星になろう

編曲/混音：小幻
.
深い現実に呑まれ
被現實吞沒
目を閉じてみれば
閉上雙眼的話
誰かの優しさに出會う度
觸碰到誰的溫柔
壊れそうに揺れる精神世界は
搖搖欲墜的精神世界
暗闇に浮かんでる
漂浮在黑暗中
擦れ違いの時に徬徨うだけ
在交錯的時空中徬徨
何かがどこかに消えていく
似乎有什麼在某處消失
足早な日々を見てるだけ
被飛速的時光甩在身後
君に落ちていく
朝著你墜落而去
誰も知らず二人だけの世界
無人知曉在兩個人的世界裡
君から告げたサヨナラを
從你的口中說出再見
「光の無い夜空に星になろう」
“一起成為漆黑夜空中的星星吧”
聲を響かせてるよ
聲音在飄蕩
夢を見る朝のあの空に屆くまで
直到夢醒之前的那個早晨的天空
ねぇ響かせてくれ
迴響吧
今までも自分に何ができるのか
到如今自己能做些什麼
あるべき生き方とか
生而為人的方法
正しさとか
正確的事
誰も傷つけないなら
就連最細小的地方
些細な隙間までも
都不去傷害別人
罪は許されるかな
罪過也許能得到原諒吧
いつまでたっても
不管過去多久
君がいるから
只要你在
僕から體を奪った
就能隨時奪走我的身體
もう少しだけ待っててくれるかな
那麼能再等一等嗎
越えられない夜に
如果無法跨越的長夜裡
全てが噓だと言ってくれるのならば
一起都是虛假的話
もういっそ終わらせるよ
乾脆全都毀掉吧
擦れ違いの時に徬徨うだけ
在交錯的時空中徬徨
何かがどこかへ消えていく
似乎有什麼在某處消失
足早な日々を見てるだけ
被飛速的時光甩在身後
君に落ちていく
朝著你墜落而去
誰も救われない夜の中に
在誰也無法拯救的黑夜裡
君なら希望があるのだろう
有你的話就有希望
流れ星が地平線に溶けゆく
可當流星滑落地平線時
あの日の終わりが來る
那一天的結局終將到來
誰も知らず二人だけの世界
無人知曉在兩個人的世界裡
偽物の花が咲いてる
虛假的花在四處綻放
一人だけの夢が覚める前に
在只是自己的夢醒來之前
儚い幻に願う
向著它們祈禱吧
誰も知らず二人だけの世界
無人知曉在兩個人的世界裡
君から告げたサヨナラを
從你的口中說出再見
「光の無い夜空に星になろう」
“一起成為漆黑夜空中的星星吧”
聲を響かせてるよ
聲音在飄蕩
君がいない朝のあの空に屆くまで
直到沒有你的那個早晨的天空
ねぇ
.