Money For Nothing
now look at them yo-yos thats the way you do it
看看這幫蠢貨，所謂的“搖滾明星”就是這麼搞的
you play the guitar on the mtv
只不過在MTV上彈了幾下吉他
that aint workin thats the way you do it
這算哪門子工作啊？他們只不過隨便糊弄幾下
money for nothin and chicks for free
就有了花不完的錢和泡不完的妞
now that aint workin thats the way you do it
這算哪門子工作啊？他們只不過隨便糊弄幾下
lemme tell ya them guys aint dumb
我告訴你，這幫傢伙可不傻
maybe get a blister on your little finger
他們只需要彈琴彈得手上出點水泡而已
maybe get a blister on your thumb
（言外之意：老子們幹的體力活比你們累多了）
we gotta install microwave ovens
我們整天只能給人安裝微波爐
custom kitchen deliveries
給人裝廚房
we gotta move these refrigerators
還得搬這些破冰箱
we gotta move these colour tvs
和這些破電視機
see the little faggot with the earring and the makeup
你看電視上那個死娘炮，又打耳釘又化濃妝
yeah buddy thats his own hair
呵，這一頭長發還真的是他自己的
that little faggot got his own jet airplane
這死娘炮還有一架私人飛機
that little faggot hes a millionaire
人家可有錢得很
we gotta install microwave ovens
我們呢？整天只能給人安裝微波爐
custom kitchen deliveries
給人裝廚房
we gotta move these refrigerators
還得搬這些破冰箱
we gotta move these colour tvs
和這些破電視機
we gotta install microwave ovens
我們整天只能給人安裝微波爐
custom kitchen deliveries
給人裝廚房
we gotta move these refrigerators
還得搬這些破冰箱
we gotta move these colour tvs
和這些破電視機
i shoulda learned to play the guitar
早知道當年老子也去學學吉他
i shoulda learned to play them drums
或者打個鼓什麼的
look at that mama, she got it stickin in the camera
嚯，鏡頭里那個妹子真辣
man we could have some fun
要是我是搖滾明星就能跟她搞上了
and hes up there, whats that? hawaiian noises?
死娘炮又登台了，嘰里呱啦唱的什麼玩意兒，夏威夷土著語嗎
bangin on the bongoes like a chimpanzee
還敲個手鼓，跟猩猩似的
that aint workin thats the way you do it
這算哪門子工作啊？他們只不過隨便糊弄幾下
get your money for nothin get your chicks for free
就有了花不完的錢和泡不完的妞
we gotta install microwave ovens
我們整天只能給人安裝微波爐
custom kitchen deliveries
給人裝廚房
we gotta move these refrigerators
還得搬這些破冰箱
we gotta move these colour tvs, lord
和這些破電視機，大爺的
now that aint workin thats the way you do it
這算哪門子工作啊？他們只不過隨便糊弄幾下
you play the guitar on the mtv
在MTV上彈了幾下吉他
that aint workin thats the way you do it
這算哪門子工作啊？他們只不過隨便糊弄幾下
money for nothin and your chicks for free
就有了花不完的錢和泡不完的妞
money for nothin and chicks for free
花不完的錢和泡不完的妞