소주한잔홀로집에가다생각나
喝完一杯燒酒獨自回家的路上突然想起
오늘따라네얼굴생각나
今天腦海中突然浮現出了你的臉龐
잘지냈니하는그대작은 목소리
說著“過得好嗎”的你的微弱的聲音
누구보다익숙했던목소리
比其他任何人都更為熟悉的那個聲音
그땐무슨일로널울렸을까
那時到底是因為什麼而想起了你呢
어떤잘못들로헤어졌을까
是因為做錯了什麼才以分手收場的嗎
우리지금한잔하는건어떨까요
我們現在去喝一杯如何
如果你有時間的話
시간이괜찮다면
如果你還記得我們去過的那個地方的話
둘이같이갔던그곳이기억난다면
今天時隔好久再次重逢
오늘오랜만에만나
如果說起過去的日子的話
지난날이야기하며
我們喝著的酒會是浸泡著回憶嗎
추억한잔할까요
自分別後每天都無比沉重的步伐
이별하고매일무거웠던발걸음
因為要走向你變得輕鬆了許多
너에게가려고가벼워진다
為了我你到底悲傷了多久呢
나때문에얼마나서운했을까
或許你知道是從什麼時候開始
我們的心和彼此漸行漸遠的嗎
혹시언제부터
我們現在去喝一杯如何
서로의맘이멀어졌을까
如果你有時間的話
우리지금한잔하는건어떨까요
如果你還記得我們去過的那個地方的話
시간이괜찮다면
今天時隔好久再次重逢
둘이같이갔던그곳이기억난다면
如果說起過去的日子的話
오늘오랜만에만나
我們喝著的酒會是浸泡著回憶嗎
지난날 이야기하며
如果說出讓我們再次相愛的那句話的話
추억한잔할까요
你會有什麼樣的表情呢
다시사랑한단그말을한다면
你會用什麼樣的表情跟我表達愛呢
不對如果只今天一天能夠快樂的話
어떤표정지을까
像以前那時候一樣
어떤표정으로사랑을내게말할까
我們喝著的會是回憶嗎
아니오늘만은마냥좋았던
自分別後每天都無比沉重的步伐
예전그때처럼
因為要走向你變得輕鬆了許多
추억한잔할까요
在那邊我看得到你
이별하고매일무거웠던발걸음
너에게가려고가벼워진다
저기그대가보여
추억 한 잔