Voila
VOILÀ
Panterra
Panterra
Verse 1: Gus Ross
主歌1：Gus Ross（VOILÀ主唱）
They put a lime in the Tito's
他們在Tito這家加了一顆青檸
When down in Puerto Rico
在波多黎各
And I may not know the lingo
我可能不懂行話
But I like when you call me gringo
但我喜歡你叫我美國佬
I don't know what you're saying
我不知道你所云何
Cause I don't speak your language
因為我和你說著不同語言
But how your body's swayin'
但你身體搖擺的姿態
That don't need no translation
這不需要誰來翻譯
Bridge: Gus Ross
橋段：Gus Ross
Uno, dos, tres
一，二，三
Cuatro
四
Chorus: Gus Ross
副歌：Gus Ross
Hey, senorita
嗨，小姐
I know I'm no Spanish speaka'
我知道我不會說西班牙話
But hey one more margarita
但再來一杯瑪格麗特
And I'll be sayin' Mamacita
我就會喚道“美女”
Hey, senorita
嗨，小姐
I know I'm no Spanish speaka'
我知道我不會說西班牙話
But hey one more margarita
但再來一杯瑪格麗特
And I'll be sayin' Mamacita
我就會喚道“美女”
Hook: Gus Ross
Hook：Gus Ross
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
Verse 2: Gus Ross
主歌2：Gus Ross
Hey can you help me practice
嘿，可以請你幫我練習
How to kiss in your accent?
如何吻上你的口音
Can you be my translator
你能做我的翻譯官嗎
Down here at the equator
在赤道線上這裡
I think I'll move my flight
我想我要改簽航班
Stay here another night
在這裡多來一晚上
I know that I'm saying it wrong
我知道我說得有問題
But darling it feels so right!
但親愛的一切感覺正好！
Chorus: Gus Ross
副歌：Gus Ross
Hey, senorita
嗨，小姐
I know I'm no Spanish speaka'
我知道我不會說西班牙話
But hey one more margarita
但再來一杯瑪格麗特
And I'llbe sayin' Mamacita
我就會喚道“美女”
Hey, senorita
嗨，小姐
I know I'm no Spanish speaka'
我知道我不會說西班牙話
But hey one more margarita
但再來一杯瑪格麗特
And I'll be sayin' Mamacita
我就會喚道“美女”
Hook: Gus Ross & Lexy Panterra
Hook: Gus Ross和Lexy Panterra
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
Verse 3: Lexy Panterra
主歌3：Lexy Panterra
Oh, Imma call you Papi, Papi
哦，媽媽喊你爸爸，爸爸
The way you make me move
你帶我律動的節奏
Don't wanna stoppy, stoppy, no, no
不想停下來，停下，不，不
Take it easy on the taki, taki
taki，taki（擬聲詞/情愛部位或活動隱晦說法/坐不住想要唱歌跳舞的衝動）放鬆點
I'm starting to feel ya
我開始感受到你
It's not just tequila
不止是龍舌蘭酒在起功效
Don't really care how you speak it
不怎麼真在乎你說得如何
Just wanna know what you drinkin'
只想了解你杯子裡喝的是什麼
Some would call it a dilemma
有人把這個叫做尷尬
No entiendo pero no problema
不過聽不懂也沒問題
Ooh la la la
唔啦啦啦
Why don't we vamos a mi casa
我們為什麼還不去我家
Voulez-vous couchez avec moi
你願意和我一起睡著嗎
Body language translator
肢體語言翻譯官
Ooh la la la
唔啦啦啦
Why don't we vamos a mi casa
我們為什麼還不去我家
Voulez-vous couchez avec moi
你願意和我一起睡著嗎
Body language translator
肢體語言翻譯官
Chorus: Gus Ross & Lexy Panterra
副歌：Gus Ross和Lexy Panterra
Hey, senorita
嗨，小姐
I know I'm no Spanish speaka'
我知道我不會說西班牙話
But hey one more margarita
但再來一杯瑪格麗特
And I'll be sayin' Mamacita
我就會喚道“美女”
Hey, senorita
嗨，小姐
I know I'm no Spanish speaka'
我知道我不會說西班牙話
But hey one more margarita
但再來一杯瑪格麗特
And I'll be sayin' Mamacita
我就會喚道“美女”
Hook: Guss Ross & Lexy Panterra
Hook：Gus Ross和Lexy Panterra
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
I like the way, I like the way yuh
我喜歡這感覺，我喜歡這感覺，耶
Mamacita
美女
Mamacita