乙女座流星群

急接近メイキング戀の宇宙
急劇接近making 戀愛宇宙
いま滑走路を走り出した
現在剛剛從跑道起飛
あの変光星で乙女心は亂高下
因為那顆變星少女心砰砰直跳
吹き荒れるは流星群
暴風驟雨般的流星群
知らないみたいなフリして実は
裝作什麼都不知道實際上卻
2本線混線大混戦
2條線混線大混戰
つかずはなれずの空中戦はもう嫌
已然厭倦了那不即不離的空戰
じれったいから
真讓人著急
愛してるって言って
快點說我愛你
ねぇ言ってねぇ言って
吶快點說吶快點說
あたし愛してるって言いたい
人家好想說我愛你
ねぇ言いたいねぇ言わせてよ
吶好想說吶讓我說吧
愛してるって一回
說一遍我愛你
ただ一回あなたからくれたら
一遍就好若能從你口中聽到
あたしもっとあげるのに
人家可是會加倍回報的
數センチメイビー戀の罠
數厘米maybe 戀愛陷阱
まだ半透明葉わぬスピカ
依舊半透明無法實現的角宿一
あなたの內緒匂わせのモーション
你的秘密暗示出的motion
ペダンチズムやめて応えてよ
別賣關子了快點回答我
興味ないみたいな素振りでふいの
裝作不感興趣的樣子那突如其來的
視線は思考外想定外
視線卻是所想之外預料之外
見てないわけないわけなくなくない
當然有在註視著怎麼會沒有呢
心の逡巡従順星占い
心在猶豫順從占星
愛してるって言って
快點說我愛你
ねぇ言ってねぇ言って
吶快點說吶快點說
ふたり愛しあう合図を
好想听到兩人那
ききたいのあなたのほうから
相愛的信號你難道卻
勘違いって思ってる？
以為這是個誤會？
この視線やこの熱は
這束視線和這份熱情
理由があるって気付いて
的起因快點察覺到啊
いますぐ
現在馬上
愛してるって言って
說我愛你
ねぇ言ってねぇ、言って！
吶快點說 吶 快點說！
愛してるって言わない
你還沒說我愛你呢
まだ言わないなら言ったげないよ
要是還不說的話我也不會說哦
愛してるならもっと
要是愛我的話就更多
いや、ちょっとでも
不對一點點就好
勇気だしてくれたら
能鼓起你的勇氣的話
あたしの全部あげるよねぇ
我就會把我的全部獻給你了吶