愛のメモリー

愛の甘いなごりに
在甜美的愛河裡
あなたはまどろむ
你安然的熟睡著
天使のようなその微笑みに
因你那宛如天使般的微笑
時は立ち止める
時光不再流逝
窓に朝の光が
晨光透過窗簷
やさしくゆれ動き
溫柔地拂動
あなたの髪を
你的黑髮
ためらいがちに染めてゆく
好像想要將它浸染其中
美しい人生よかぎりない喜びよ
美好的人生啊充滿無盡的歡愉
この胸のときめきをあなたに
我心間的每次搏動都要讓你知曉
この世に大切なのは
這世界上最重要的東西
愛し合うことだけと
正是你與我的相愛
あなたはおしえてくれる
這就是你所教會我的
愛は風のささやき
愛如風兒般低聲輕語
あなたは目覚める
你即將甦醒
子供のような瞳を向けて
睜開那嬰孩般的瞳孔
指をからめるよ
我和你手指緊緊相扣
そっと肌をよせれば
假如悄然抵近你的肌膚
水仙の花のような
便能嗅到如同水仙花一般
やさしい香りが
溫婉柔軟的香氣
はじらうようにゆれている
羞澀地輕輕顫動
美しい人生はかぎりない喜びよ
美好的人生啊已是言語相忘
満ち足りた二人を包むよ
將你我二人深深地沉浸包圍
この世に大切なのは
這世界上最重要的東西
愛し合うことだけと
正是你與我的相愛
あなたはおしえてくれる
這就是你所教會我的
美しい人生よかぎりない喜びよ
美好的人生啊充滿無盡的歡愉
この胸のときめきをあなたに
我心間的每次搏動都要讓你知曉
二人に死がおとずれて
即便是你我二人行將死去
星になる日が來ても
將要化為滿天宸星的那天來臨
あなたと離れはしない
我也不會與你分離