花瓶の花

君が花瓶にくれた花が
你放在花瓶裡的花

しおれちゃわないように
為了不讓它枯萎凋謝

永遠という名前の水を
將它用叫做永遠的水澆灌

幸せという名前の光を
用叫做幸福的光去滋養

あげるよあげるよ
給你吧給你吧

君に全部あげるよ
全部都給你

こんな僕が誇れる事
這樣的我能驕傲的事情

君を愛している事
就是愛著你這件事啊

何年も何十年も何百年も君を探していたんだ
找了你好幾年好幾十年好幾百年了啊

どこにいるどこへいこうどこまでもどこにある
你在哪裡啊要去往何處啊不管我去哪在哪裡

どこにもないよ
到處都找不到你的踪跡

何年も何十年も何百年も何萬年も前からずっと探していたんだ
我從好幾年好幾十年好幾百年好幾萬年前開始就一直在找啊

君と生きていきたいんだ
好想和你一起走下去

君が花瓶にくれた花を
你放在花瓶裡的花啊

二人で持って旅に出よう
我們帶著它去旅行吧

天國には君の母さん
你的母親遠在天國

いつか辿りつく時まで
直到我們遍歷人生步入那里之前

歩もう歩もう
讓我們走吧走吧

僕がその手を握ろう
我會一直緊握你的手

だから別になにも言わず
所以就不要說那些多餘的話了

ただ笑っていてほしい
只想你能笑一笑啊

何年も何十年も何百年も僕は1人ぼっちで
好幾年好幾十年好幾百年我就這樣一個人

ビルの影、路地の裏、雲の上、海の底夢の中でも
在樓影裡小巷深處在雲里海底甚至在夢裡

何年も何十年も何百年も何萬年も前からずっと探していたんだ
好幾年好幾十年好幾百年好幾萬年前就開始一直在找啊

君の聲が聞こえたんだ
終於聽見了你的聲音

あげるよあげるよ
給你都給你

君に全部あげるよ
把我的全部都給你啊

こんな僕が誇れる事
這樣的我能驕傲的事情

君を愛している事
就是愛著你這件事啊

何年も何十年も何百年も君を探していたんだ
找了你好幾年好幾十年好幾百年了啊

どこにいるどこへいこうどこまでもどこにある
你在哪裡要去往何處啊不管我去哪在哪裡啊

どこにもないよ
都找不到你的痕跡

何年も何十年も何百年も何萬年も前からずっと探していたんだ
好幾年好幾十年好幾百年好幾萬年前就開始一直在找了啊

君と生きていきたいんだ
好想和你一起走下去啊

何人も何十人も何百人も人を傷つけたんだ
我傷害了好幾個人好幾十人好幾百人了啊

すみませんごめんなさいありがとうまた明日繰り返すんだ
十分抱歉請原諒我吧多謝了啊明天再來一遍

何人も何十人も何百人も何萬人もの中で君は輝いてたんだ
在好幾個人好幾十人好幾百人好幾萬人中光彩照人的你啊

君をやっとみつけたんだ
我終於找到你了