真夜中と混線少年

暮れる燈りの下で僕はため息を吐いた
在關掉的燈下我發出嘆息
一飲み分の甘い水滴と
一飲而盡的甘甜水滴和
明るい月はなにやら言いがかりをつけていて
明亮的月亮在不停地譴責著什麼
君は煩わしそうに、そっと目を閉じた。
你像不耐煩似的輕輕合上了雙眼
暮れる燈りの下で僕はため息を吐いた
在關掉的燈下我發出嘆息
一飲み分の甘い水滴と
一飲而盡的甘甜水滴和
明るい月はなにやら言いがかりをつけていて
皎潔的月亮在不停地譴責著什麼
君は煩わしそうに、そっと目を閉じた。
你像不耐煩似的輕輕合上了雙眼
きっとまだ遅くないよな
一定還是太晚了吧
くらやみの中には僕の姿さえ見えないが
黑暗中也是看不見我的身影的吧
もう少しこのままで居させてくれやしないか
至少不會再持續在這裡待下去了吧
口を開いてよ
我張開了口
拾え捨てた瓶の中身なんてだれも見ちゃいない
捨棄吧被扔掉的瓶子裡的內容之類的誰也沒有見過
世界はお前の事なんて大して気にかけてなどいない
也沒有在意世界是關於你的事什麼的
ぬぐえ今のうちに帰るころには忘れてるぜ
擦拭眼淚之後現在連回家的路都忘得一干二淨
きっとまだきっと見つけ出せていないだけ
一定一定只是會再次發現不了而已
あのころの僕は足が遅いから
因為那個時候的我來得太晚
逃げる事にさえ逃げていた
連逃跑的事都逃避了
足跡さえも殘らない
連足跡都沒有留下
なんて退屈な奴だ
為什麼無聊的傢伙啊
「死んでしまえ。」
“去死吧。”
拾え捨てた瓶の中身なんてだれも見ちゃいない
捨棄吧被扔掉的瓶子裡的內容之類的誰也沒有見過
世界はお前の事なんて大して気にかけてなどいない
也沒有在意世界是關於你的事什麼的
ぬぐえ今のうちに帰るころには忘れてるぜ
擦拭眼淚之後現在連回家的路都忘得一干二淨
きっとまだきっと見つけ出せていないだけ
一定一定只是會再次發現不了而已