What a Wonderful World

Dont know much about history
我不懂縱貫古今的歷史
Dont know much biology
不懂複雜繁瑣的生理
Dont know much about a science book
我不知嚴謹深奧的科學
Dont know much about the French I took
也不會多變繞口的法語
But I do know that I love you
但我愛你，這是唯一的無可置疑
And I know that if you love me, too
我想美好如此也只缺少
What a wonderful world this would be
缺少你說也愛我的肯定
Dont know much about geography
我不懂山河錯落的地理
Dont know much trigonometry
不懂漫天公式的數學
Dont know much about algebra
我不知惱人難懂的代數
Dont know what a slide rule is for
也不會計算尺上的數據
But I do know one and one is two
但我確信沒有你，這生命沒有意義
And if this one could be with you
我想幸福如此只缺少
What a wonderful world this would be
缺少你伴我前行
Now, I dont claim to be an A student
那些金錢名譽，我其實毫不在意
But Im trying to be
但我心甘情願地追尋
For maybe by being an A student, baby
我想也許只要我出人頭地
I can win your love for me
就是贏回你芳心的獨徑
Dont know much about history
我不懂縱貫古今的歷史
Dont know much biology
不懂複雜繁瑣的生理
Dont know much about a science book
我不知嚴謹深奧的科學
Dont know much about the French I took
也不會多變繞口的法語
But I do know that I love you
但我愛你，這是唯一的無可置疑
And I know that if you love me, too
我想夢幻如此也只缺少
What a wonderful world this would be
缺少你也愛我的肯定
La ta ta ta ta ta ta (history)
Hmm-mm-mm (biology)
La ta ta ta ta ta ta (science book)
Ohh-oh-oh (French I took)
Yeah, but I do know that I love you
我愛你，這事我刻骨銘心般確定
And I know that if you love me, too
我想如果你恰好也愛我
What a wonderful world this would be
海枯石爛也不變我真心
Oh, what a wonderful world this would be
滄海桑田，也不改世界美麗
Oh, what a wonderful world this would be
也改不了世界的美麗