sleep away
Sleep away -坂本美雨
詞：坂本美雨
曲：SUGIZO
君が眠れる場所
君之成眠處
まだ見つけられないなら
我還無尋見
ずっと歌っていましょう子守唄を
既然如此，我還是一直歌著搖籃曲
Sleep away,my dear--
親愛的，睡去吧
今はここにいない
現今你不在這裡
君も闇のどこかで
你與黑暗同眠
ふと眠りから覚めるんだ
忽然從黑暗中醒來
Sleep away,dear- -
親愛的，睡去吧
獨りに気付いても
即使我發現自己煢煢孑立
こころに隙間を見つけても
即使我的心靈中存在裂痕
泣いて泣いて滲む夜も
即使我夜夜慟哭
きっと君への笑顏に変わって
也定會朝你現出笑顏
そしてゆっくり眠りましょう
那麼就請你為了明天醒來
明日目覚めるために
而慢慢入睡
夜の無い私には
對我來說並無夜晚
真晝に輝く星がある
只有在白晝中閃耀的星星
いつか一緒に連れてゆくよ
總有一天我會與你同去
この歌が生まれた場所へ
這首歌生髮的場所
ここにはずっと居られないけど
我不能長久地留於此地
眠りましょう今は
現今，我還是睡去吧
泣いて泣いて滲む夜も
即使我夜夜慟哭
きっと君への笑顏に変わって
也定會朝你現出笑顏
明日目覚めるために
為了明天醒來而睡去
君が眠れる場所
君之成眠處
まだ見つけられないなら
我還無尋見
ずっと歌っていましょう子守唄を
既然如此，我還是一直歌著搖籃曲