ring

二人がけのソファー
[ti：Ring]
寄り添いながら
兩人座的沙發上
ドラマ見てたら泣き出したから
我們湊在一起
謝る事しかできないまま
一邊看著電視劇一邊哭
これが今の俺の性
能做到的只有不停的道歉
こんなハッピーエンド
這就是如今的我
シナリオにするため摑んだ君の手
這樣的美好結局
ハイウェイ飛ばして誓い合った潮風
沉浸在這劇本里我緊緊地抓住你的手
俺の瞳君だけ
攜著誓言的海風飛躍過公路
君笑い涙目なぜ？
我的眼中只映著你
チクショー
你笑著卻滿眼淚光為什麼
大事である程に
該死的
Hold on me
在最重要的時候
傷つけてしまうよYou & Me
制止了我
今こんな近いのに
這樣下去只會受傷的啊你和我
自分勝手だって分かってるつもりで
現在我們如此靠近彼此
言葉で何を言ってもダメだね
明明是知道自己這樣太過任性
溢れ出す感情止まねぇゴメン
但嘴上說什麼都不對
その日その日に刻むんだ名場面
滿溢而出的感情止不住的歉意
愛してるだけなんだ心から
在那一天在那一天印在心中的深刻場景
會いたいんだ何度だってMy dear
讓我從心裡感到我愛你
渡せないんだ內ポケの指輪
不管過了多少次我都想要見你親愛的
口に出せない「Only one」
放在內袋裡沒能給你那枚戒指
Baby あなたに出會えたあの日から
沒能說出口的那句只為了你
私はずっと幸せなんだよ
寶貝從遇見你的那一天起
何も言わず抱きしめて二人の
我一直都感到無比幸福
未來描いてたい
無言相擁在一的兩人
そばにいてどうかこのまま
想要描繪出未來
そばにいてどうなるんだこれから
在你身旁像這樣一直
このままでどうしょうもない俺から
在你身旁今後我們會怎樣呢
離さないでどうか
像這樣我已經無計可施
時を止めて
無論如何請不要離開我
君の変わらない真っすぐなその視線
讓時間停住吧
しまい込んでた愛の點結んだ線
你未曾移開的熾熱視線
すれ違う感情の交差點でも無限の想い
裝填滿了的愛纏結在一起的線
この胸締め付ける
讓我們插肩而過的感情的十字路口無限的思緒
「もっと違う形で出會ってたら」なんて
緊緊攫住了我的胸膛
優しく言ってくれて情けねぇ
會以更豐富的形式相遇吧
気持ち伝えても結局は言い
這用溫柔的聲調訴出的情話
このまま二人どこかへRun away
訳就算傳達了心中所想結局也不過是以道歉收場
Baby あなたに出會えたあの日から
就這樣兩個人一起逃走吧
私はずっと幸せなんだよ
寶貝從遇見你的那一天起
不器用だってあなたの優しさに
我一直都感到無比幸福
包まれているから
雖然我很沒用但溫柔的你
間違いだとか正しいだとか
一直包容著我
そんなのどうでもいい
正確也好錯誤也罷
世界中探したって見つからない
怎樣都無所謂
心の中にRingをくれた
在這世界之中探索追尋卻也無從得見
私は出會えたあの日から
在心中你交給我了一枚戒指
あなたの光になれてるのかな
從遇見你的那一天起
その笑顔もぬくもりも全てを
我就習慣沐浴在你的光輝下
守れるように
那笑容那溫暖全部都
Baby あなたに出會えたあの日から
想要守護起來
私はずっと幸せなんだよ
寶貝從遇見你的那一天起
何も言わず抱きしめて二人の
我一直都感到幸福無比
未來描いてたい
無言相擁在一起的兩人
そばにいてどうかこのまま
想要描繪出未來
そばにいてどうなるんだこれから
在你身旁像這樣一直
このままでどうしょうもない俺から
在你身旁今後我們會怎樣呢
離さないでどうか
像這樣我已無計可施
時を止めて
無論如何請不要離開我