よだか

ぶらり迴廊をくだる
よだか《東京再見》電影主題曲） -島爺
午前二時二人幸せでしたね
詞：Nanahoshi Orchestra
今もです
曲： Takashi Iwami
あなた恨めしげな目と置いてゆき
走下懸掛迴廊
わたし誘蛾燈の先へ抜けました
凌晨兩點的兩人很開心
よだかよだか
現在也這麼認為
私はいずれ
留下你充滿怨恨的眼神
綺麗に羽ばたく運命
我向誘蛾燈的方向走去
花よ花よ
夜鷹，夜鷹
獨りきりの影は
我終將
溫かなものばかり根を羽織る
絢麗地展翅飛翔
過ぎた日々をまだ
花兒啊，花兒
カキムシいるのは
孤身一人的影子
いつも大事なものでした
總是紮根於溫暖的事物
さらば街よ病は孤獨
讓過去的日子
靜けさではなく
騷動著的
ここにこそ潛んだ
總是重要的事物
閉じた知らせ許しておくれ
告別城市，病為孤獨
今も追われているのです
正因為不寧靜
よだかよだか
才在這裡潛伏
名もなきよだか
原諒我封閉消息
綺麗に笑える人のその輪の
如今我仍被追趕
穴よ穴よ
夜鷹，夜鷹
拭い切れぬ涙
沒有名字的夜鷹
たわみかけた唇目をそむけ
笑得很漂亮的人的圈
ザラメのように気高く散りました
眼睛啊，眼睛
何を愛していたのです
無法拭去的淚水
それは美しいものですか
嘴唇彎曲，移開視線