Kept It All to Myself
Kept it all to myself
我把它們全藏在心底
Kept it all to myself
這些寶貴的事物全部被我珍藏
Kept it all to myself
我把它們全藏在心底
There were days
那些美麗的日子
When the luminescence of the skies
當冷色熒光映滿天空
Or the deep brown grasses
或是深棕色的荒草片片
Struck me so hard
讓我深深著迷
In the early evening
就在剛日落的夜晚
I can hardly take it
那種輕盈的感覺
That light feeling
我甚至一時難以全部收下
I rode up past St. Clair
我駕車經過聖克萊爾
Same old city
它依然是老樣子
But it could have been anywhere
但它總有無限的可能
And the scent of the air so exotic
空氣的芳香如此奇異
Every thought like I never have thought it
所有不曾有過的思緒一同泵發
And I felt that confidence in me
我感受到油然而生的自信
Like a child in a strange new body
像一個脫胎換骨的孩童
I kept it all to myself
我把這些美景全藏在心底
I kept it all to myself
這些美好的經歷全部被我珍藏
I kept it all to myself
我把它們全藏在心底
Sometimes I loved you unadulterated, purely
有時我純粹地愛著純粹的你
Untouched by doubt or by my memory
從未被質疑或我的回憶影響
Sometimes I loved you
有時我愛你
In a shadowed way
愛你陰影朦朧的樣子
Windscreen clearing but still
擋風玻璃潔淨
Streaked with grey
卻仍然像被印上了灰色條紋
Sometimes we held hands
有時我們手牽手
Like we were children
彷彿我們還是孩子
And I'd never known anything different
彷彿我從未見過外界喧囂
Like I'd never known anything different
彷彿我變回了當年的孩子
Like I'd never known
彷彿我從未見過...
I tried to leave you, I left only myself
我嘗試過孤身一人離開你
Before I knew it, I was down in the well
在我知道你的寶貴前，我彷佛困於深井
Sometimes I felt like I was floating
有時我與你對話時感覺輕浮空中
High by the ceiling as we were just talking
飄然欲仙，飛得與屋頂一樣高
And kind faces would change on me
那些臉龐全都變了模樣
Eyes and nose and mouth
眼睛鼻子嘴
Unfamiliar assembly
以陌生的方式組合在一起
I kept it all to myself
我把這些經歷全藏在心底
I kept it all to myself
這些奇妙的經歷全部被我珍藏
I kept it all to myself
我把它們全藏在心底
I got so tired of all of the subtext
那些潛台詞，那些爾虞我詐，那些悔恨
The subtleties and the minute regrets
我真是受夠了
You were smiling like you thought
你向我微笑
I couldn't see you
彷彿你認為我無法看到你
Like you're afraid of what I might reveal in you
彷彿你害怕你的一些想法會被我揭示
Is it better if I look away?
我看向別處會好些嗎
If all I know I never do say?
如果我把所有知道的全藏在心底，閉口不言
My love is the heaviest thing
我的愛是世界上最沉重的東西
I understand if you don't want to wear my ring
你不想戴上我的婚戒我也理解
My love is the heaviest thing
我的愛是世界上最沉重的東西
So I kept it all to myself
所以我把它珍藏心底
You would think I had so much wealth
你一定會覺得我十分富有
If I kept it all to myself
如果我把所有東西都珍藏心底
If I kept it all
我把它們珍藏在心底
To myself
留給我自己
To myself
留給我自己
I kept it all to myself
我把那些美景珍藏心底
Kept it all to myself
我把那些經歷珍藏心底
Kept it all to myself
我把對你的愛珍藏心底
Left it all to myself
全都留給我自己
I kept it all to myself
我把所有一切都珍藏心底
I kept it all to myself
珍藏心底
I kept it all to myself
全部留給我自己