動物になりたい

目にもとまらない速さで
以雙眼都捕捉不到的速度
処理されていく風景を
快速地處理著這樣的風景

銀行のソファで眺める
從銀行的沙發上往外眺望
西陽射す午後3時
下午三點夕陽照耀著這裡
スキャンした馬の
而被掃描過的馬
走りで駆けていく雪の道を
在鋪滿雪的路上緩緩奔去

受け取った封筒
收到的信封
空へ広げた大きな口が僕を呼ぶ
天空就像一張巨大的口在呼喊著我

ああ嫌になるよ
啊啊逐漸開始厭煩起來了
言葉をすててしまいたい
留在嘴角邊的話語就這麼咽回去了
どきどきしているだけの
有時也會在心裡七上八下的
食いしんぼうな生き物
就像那些被吃下的生物
動物になりたい
好想變成動物啊

壊れない電話は
不會出故障的電話
この世にはないのなら
如果不存在於這個世界的話
せめて壊れない家具が欲しい
那至少也想要不會磨損的家具
ほかに葉うことがあれば
如果還能實現其他的願望
それくらいかな
那就實在是太多了

ああ嫌になるよ
啊啊逐漸開始厭煩起來了
言葉をすててしまいたい
留在嘴角邊的話語就這麼咽回去了
どきどきしているだけの
有時也會在心裡七上八下的
食いしんぼうな生き物
就像那些被吃下的生物
動物になりたい
好想變成動物啊
日々ささやかな工夫を
流水日子裡在細小的工夫
凝らして過ごして
就這麼漸漸麻木了
胸の痛みはそのままに
心中的痛好像也就這麼回事

柔らかな舌が共有するけど
雖然我們都有柔軟的舌頭
誰にでも起こる
但是誰都會發生事故
事故でしかないだろうから
因為是無法避免的啊

言葉をすててしまいたい
啊啊逐漸開始厭煩起來了
どきどきしているだけの
有時也會在心裡七上八下的
食いしんぼうな生き物
就像那些被吃下的生物
動物になりたい
好想變成動物啊

木々が枯れた冬でも
即使樹木會在冬天落葉
ふかふかしているだけ
也只是在深冬罷了
かつてはあの子も人間だった
路過的那孩子也是人類
ほおばるビスケット
而我大口吃下餅乾
足りないアルファベット
再也不會感到親切

親切さにはかなわない
再也不會感到親切
アルファベット
那一點點的字母

ほおばるビスケット
大口吃下餅乾
足りないアルファベット
不足的字母

親切さにはかなわない
再也不會感到親切
アルファベット
那些字母