Going my way

Vocal: 空音
Lyrics: 空音
Arrange: Tsukasa
原曲: ネイティブフェイス（東方風神録～ Mountain of Faith.）

感受到了這從未見過的
見た事のない新たな
全新景光
景色を感じて
沐浴在這陽光中
太陽の光浴びて
向前出發吧
前を向いていくよ
一直以來活過的歲月裡

也存在艱苦的時候
今まで過ごした日々
但這一切均已變為動力之源
苦しい時もあった
使我現在站在這裡
けどそれが糧（かて）となり
疾馳而過吧在這一望無際中
今の私がいるよ
將大地擊飛！

即便眾多敵人將我包圍亦不會投降！
駆け抜けろ　果てしない
在這渺小的星球上存活
大地を蹴飛ばして
我們便是戰士！
たとえ多くの敵が私を囲んでも負けるな
即使再怎樣的艱難險阻
この小さな星で生きる
也不會迷茫向前衝
私たちは戦士
狗應買胃！
どんな邪魔をされても
即使在未知的地方迷茫
迷わず突き進め
停駐腳步
Going my way!
碧色清風也會

推撫我的後背
知らない場所に戸惑い
無數次的被擊敗
立ち止まっていても
就算感到沮喪
緑色のそよ風が
那也不要哭泣在這前方
私の背を押すの
笑著面對的話定會沒問題

面對吧即使是一個人
何度も倒れすぎて
將鬥志拉滿
挫（くじ）けそうになっても
即便高大之壁將我阻攔亦不會服輸！
泣かないで　この先
在這僅僅只有一次的生命
笑っていればきっと平気
只有一次的人生中！

即使再怎樣的艱難險阻
立ち向かえ1人でも
老娘亦會綻放
根性（こんじょう）振り絞る（ふりしぼる）
狗應買胃！
たとえ高い壁が私を塞（ふさ）いても負けるな
望向天際所看到的是
たった一つだけの生命（いのち）
群星璀璨
一度だけの人生
指引我去向那
どんな邪魔をされても
未知的未來
私の華咲かせ
疾馳而過吧在這一望無際中
Going my way!
將大地擊飛！

即便眾多敵人將我包圍亦不會投降！
見上げたそこにはほら
在這渺小的星球上存活
幾千（いくせん）の星が
我們便是戰士！
まだ未知の未來に向かって
即使再怎樣的艱難險阻
私を導くの
也不會迷茫向前衝

狗應買胃！
駆け抜けろ果てしない
撒~面對吧即使是一個人
大地を蹴飛ばして
將鬥志拉滿
たとえ多くの敵が私を囲んでも負けるな
即便高大之壁將我攔截亦不會服輸！
この小さな星で生きる
在這僅僅只有一次的生命
私たちは戦士
只有一次的人生中！
どんな邪魔をされても
即使再怎樣的艱難險阻
迷わず突き進め
老娘亦會綻放
Going my way!
狗應買胃！

翻譯也不輕鬆T T。
さぁ立ち向かえ1人でも
根性振り絞る
たとえ高い壁が私を塞いても負けるな
たった（↘↘↘↘）一つだけの生命（いのち）
一度だけの人生
どんな邪魔をされても
私の華咲かせ
Going my way!

碼字好累T T。