寶探し

枯葉を隠すなら森え
藏一片枯葉的話就在林中
涙を隠すなら海の中え
藏一滴眼淚的話就藏於大海
噓ならもと上手にしたい
要說謊的話就不要被輕易戳穿
棄てたい過去は灰にしてしまえ
將已捨棄的過去徹底燒成灰燼
白い服の少女は言うの
白衣的少女說著
「貴方はそれていいので」
'你現在的樣子就很好'
森の中からこんにちは
在森林的深處互道早安
逃げたともずっとここにいたの
無論怎麼逃離卻也一直停留在原地

失くした物は探せない
如果失去之物已無法尋回
棄てた物はもと探し切れない
捨棄掉的東西更不可再探尋的話
それならずーと誤魔化していたい
那就這樣一直糊弄下去吧
その時から私は別の人
到時候我就能變成'別人'了
白い服の少女は言うの
白衣的少女說著
「貴方はいつもそだねて」
'你總是這個樣子啊'
海の中えどさよなら
在大海的深處互相告別
溺れのだまま息ができない
我溺沒在水中無法呼吸
白い服を灰に燃やして
看著純白的裙子被逐漸燒成灰燼
私をいきて行く羽と
我也終將長出羽翼
空を仰いて紺顔は
仰望著青空翱翔
流れ星にしゅどくして見せてよお
讓天空中的流星也看到我的樣子