贍養父母的兒女

ཕ་མ་སྐྱོངས་བའི་བུ་ཕྲུག
贍養父母的兒女
ཚིག དམངས་ཁྲོད།
作詞：民間
དབྱངས། པདྨ།
作曲：白瑪
ལེན ་མཁན། ཚེ་དབང་ལྷ་མོ།
演唱：澤旺拉姆
ཡིག་བསྒྱུར་བ། མི་དབང་མགོན་པོ།
翻譯：瑪旺貢布
རི ་མཐོན་པོའི་ཁ་མདོག་སེར་ནོ་གན། །
當山峰變為黃色時，
དགུན་རྒྱ་སྟག་འདྲ་མོ་ཐོན་རྟགས་རེད། །
如猛虎寒冬已到了。
རྟ་ནོར་ལུག་འཚོ་བའི་ཕྱུགས་བདག་ཚོ། །
放牛羊成群牧童們，
ཕྱུགས་བདའ་སྐོར་མ་བྱེད་འཚོ་དུས་རེད། །
別急趕牛羊應安放。
རྟ་ནོར་ལུག་འཚོ་བའི་ཕྱུགས་བདག་ཚོ། །
放牛羊成群牧童們，
ཕྱུགས་བདའ་སྐོར་མ་བྱེད་འཚོ་དུས་རེད། །
別急趕牛羊應安放。
ཤིང་སིལ་ཏོག་ལོ་མ་སེར་ནོ་གན། །
當大樹綠葉變黃時，
དགུན་རྒྱ་སྟག་འདྲ་མོ་ཐོན་རྟགས་རེད། །
如猛虎寒冬已到了。
འབྲུ་སྣ་ལྔ་འདེབས་པའི་ཞིང་བདག་ཚོ། །
種五穀雜糧農家主，
ཉིན་རིང་བརྒྱ་མ་གཏོང་བསྡུ་ཚད་རེད། །
別耽擱時間應收割。
འབྲུ་སྣ་ལྔ་འདེབས་པའི་ཞིང་བདག་ཚོ། །
種五穀雜糧農家主，
ཉིན་རིང་བརྒྱ་མ་གཏོང་བསྡུ་ཚད་རེད། །
別耽擱時間應收割。
ཡུལ་ཕ་མའི་སེམས་རྒྱ་ཆུང་ནོ་གན། །
當父母心胸變小時，
མི་རྒས་ནས་ལོ་ཚོད་ལོན་རྟགས་རེད། །
是父母年齡已高危。
དྲིན་ཕ་མ་སྐྱོངས་བའི་བུ་ཕྲུག་ཚོ། །
在父母身旁兒女們，
ཁ་ཚིག་ལོག་མ་རྒྱག་གཉོར་ཚད་རེད། །
別反駁父母應盡孝。
དྲིན་ཕ་མ་སྐྱོང་བའི་བུ་ཕྲུག་ཚོ། །
在父母身旁兒女們，
ཁ་ཚིག་ལོག་མ་རྒྱག་གཉོར་ཚད་རེད། །
別反駁父母應盡孝。