night garden

當我將蠟燭熄滅
キャンドル消したら
一切便盡覽無遺
遮るものはもうない
即使我閉上眼睛
目を閉じてたって
也能感覺到你就在這裡
あなたはここにいる
所謂真摯的話語
ホントの言葉は
因為我的狼狽和膽怯
かっこ悪くて怖くて
最終沒能說出口便不了了之
言えずに過ぎた
時光逆轉
時また巡るよ
在琉璃色的杯子中

注入悲傷的淚水說一聲再見
瑠璃色のグラスに注いだ
所有思緒交織在一起
悲しみの雫にさよなら告げて
即使我們在繁花早開的樂園裡

憧憬的夢即使是幻覺
想いは交差した
也希望它能實現
早咲きの楽園で二人
清晨醒來後
夢に見てた
我明白世界才是絢麗多彩的
幻だって葉えてゆくの
朝が來たら
為了啟程現在我要枕著光睡上一會兒
分かるきっと色が満ちてく
驟雨落下的聲音
Blue Night Garden
在將要遺忘的那一刻被聽到
旅立つため今少し眠ろう光と
請你不要轉移視線

我就在這裡
通り雨の音
雨滴終將變得歡樂
忘れた頃聞こえる
和我們的希望交織在一起
目を逸らさないで
描繪著青澀的愛
私はここだよ
如夢初醒

即使是現實也要去面對
歓びの雫にやがて変わってく
即使眼前是分岔路

也要迎接清晨的到來
希望は交差した
早摘みの愛を描いて
為了不忘記我們現在就許下約定吧
夢は醒めた
午夜裡我獨自一人尋找遺失之物
現実だって受け止めてくの
我在你的光芒下找到了它
朝を迎え
它就在我的身邊
分かれ道見えたとしても
在這絢麗的世界中天空一片明亮
Blue Night Garden
思緒交織在一起
忘れないで今約束しよう
即使我們在繁花早開的樂園裡

憧憬的夢即使是幻覺
真夜中ひとりで探してた失くし物は
也希望它能實現
あなたに照らされ見つけたすぐ側に
清晨醒來後
ここからどこまでも
我明白世界才是絢麗多彩的
色づいた世界明ける大空

為了啟程現在我要枕著光睡上一會兒
想いは交差した
我不知道還能做些什麼
早咲きの楽園で二人
我們在黎明後的樂園裡
夢に見てた
共同編織著夢想
幻だって葉えてゆくの
距長大成人還有一段漫長的時間
朝が來たら
清晨已經到來
分かるきっと色が満ちてく
明天也一定會絢麗多彩
Blue Night Garden
旅立つため今少し眠ろう
隨著時光的流逝我正朝著光的方向啟程

何ができるだろう
夜が明ける楽園で二人
夢を繋いだ
大人になって隨分経つけど
朝は來たよ
明日もっと色が満ちてる
Blue Night Garden
流れるように今旅に出よう光へ