我が癒しの水は恵みの雨降らし海を産む
這治愈人心的水是由大海所孕育出的恩賜之雨
神の力とは平等なもの
所謂神的力量對於大家來說都是平等的
か？いや違う 神の制裁に差はつきもの
嗎？ 不並不是這樣的神的製裁對於不同的人是有差別的
世界に均衛はいらない
這個世界不需要平衡
計り、篩にかけてやるべきだ
應該好好計算、並篩選掉不需要的人
水神よ、貴様はそこにただいればいい
水神啊、你只要在哪裡好好呆這就行了
恵みの雨は我がイカヅチの加護
這恩惠之雨是對於我雷神的加護
さぁ、バベルに群がるイナゴには
撒、躲藏在通天塔里的蟲子們
天の怒りをくれてやろう
接受神的怒火吧
必中の閃光雷神の槍を
必中無疑的雷電雷神之槍
紅蓮の炎を纏い全ての民の太陽
纏繞著紅蓮之火天下百姓們的太陽
灼熱の拳を持つ我こそは炎神
擁有著灼熱的拳頭我就是傳說中的火神
無限の大気を使い幸せの風を運ぶ
掌管著無限的空氣傳送著幸運之風
疾風の剣を持つ我こそは風神
擁有著疾風之劍我就是傳說中的風神
間違いが決定する前に
在做出錯誤的決定之前
力を合わせ、止めにいこう
結合起我們的力量、去阻止他吧
終末の笛は鳴り響く
終末之笛被吹響
深淵の闇が覆い出す
大地被深淵的黑暗所覆蓋
墮ちた雷光に業火の嵐が吹き荒れる
承載著業火的暴風雨襲向墮落的雷光
炎神、そして風神
火神、還有風神
止まらぬものを止めにきたか
你們終究還是來停止這已無法終止的事情了嗎
理解はしてくれなくていい
就算你們不能理解也好
ただ邪魔をするというのなら仕方がない
但是你們要是妨礙我的話那就沒辦法了
熱風が雷雨に敵うか
熱風能否戰勝雷雨
やってみろ
就來試試吧
放て
出來吧
地獄照らす焔瘴気飛ばす息吹
照亮地獄的火焰捲走瘴氣的氣息
光を今光を
光這一束光
阻む海を道へと変えろ
將原本阻礙著的海變成了前進的道路
もうやめてよ
別這樣了
嘆きの聲を聞いて無力の訴え
聽到了嘆息的聲音和無力的訴說
君の力が必要さ
我們需要你的力量啊
手を取り共に歩んでいこう
讓我們牽起雙手共同走向未來吧
もう泣かない笑顔になれば
不要在哭泣了露出笑容吧
迷いなき平和の鳩が空を飛ぶ
這樣的話不再迷茫並帶來和平的白鴿也會自由的翱翔
おいでよ
過來吧
答えはひとついざ行こう
正確的答案只有一個讓我們出發吧
雨は止み虹がかかる雷雲目指す方舟
暴雨後掛在天空中的彩虹雷雲向著方舟前進
激流の弓矢を持つ我こそは水神
擁有著激流之弓我就是傳說中的水神
終末の笛は鳴り響く
終末之笛被吹響
深淵の闇が覆い出す
大地被深淵的黑暗所覆蓋
墮ちた雷光に火風の瀑布が降りかかる
承載著風火的瀑布襲向墮落的雷光
放て
出來吧
地獄照らす焔瘴気飛ばす息吹
照亮地獄的火焰捲走瘴氣的氣息
光を今光を
光這一束光
孤獨の稲妻を探し出し
找出孤獨的雷電
もう止めよう
已經夠了吧
罪を流す聖水希望の訴え
洗刷掉罪惡的聖水訴說著希望
君の力が必要さ
我們需要你的力量啊
手を取り
牽起雙手
黙れ
閉嘴
加護を受けた我は唯一無二
擁有著加護的我是獨一無二的
貴様らなどいらない
我不需要你們這群廢物
ひれ伏し、そこで見ていろ
跪下來、然後看著吧
時の行方を
這個世界的將來
我は神讃えたまえ
我是神然後讚頌我吧
運ばれたもののみ
只有被選中的人
生を受け歩きたまえ
接受你們的生命並走向毀滅吧
この世の理は我だ
我才是這個世界的真理
崇めよ
崇拜我吧
たとえ灰になろうとも必ず止めてみせる
就算成為灰燼我們也一定會阻止你的
しつこいぞもうたくさんだ
你們太纏人了吧已經夠了吧
たとえ風化しようとも必ず止めてみせる
就算被風化我們也一定會阻止你的
いいだろう消え去れ
那麼就成全你們讓你們消失吧
炎よ風よ水よ
火啊風啊水啊
集まれ
匯集到一起吧
放て
出來吧
傷ついた體に傷ついた心に
讓光這一束光
光を今光を
治愈那受了傷的身體和悲痛的心靈吧
暗き靄が消え始めていく
黑暗的薄霧開始逐漸消失
あぁ恵みの
啊啊被恩惠的
雨により洗われ溫もりが吹く
雨水所洗禮溫暖的風也開始吹動
一人で頑張らなくていい
你並不需要獨自努力啊
手を取り
讓我們牽起雙手
共に歩んでいこう
共同走向未來吧
光を