Canvas Shoe

Falling like everyone else
不可避免地隨波逐流
You dont have time to stop yourself
你已無機會停下
Oh I have seen
我看到了
Your staircase wind, your small grins rise,your thin legs walking through the town
你走過蜿蜒的樓梯，臉上浮現細小的笑意，走過這個城鎮
And one more leaf
一片葉子
Has fallen from a chestnut tree
從栗子樹上飄落
Your four post bed,your two front teeth,your canvas shoe
你睡過的四柱床，你笑時露出的牙齒，你走過我面前時穿的帆布鞋
Its just too bad, your black French coat
一切都叫人難過，包括你黑色的法國的外套
Cant you see
你難道看不見嗎
Cant you see?
你難道不知道嗎
Youre still the same kid youve always been
你一向葆有赤子之心
Years ago I worked it out
多年前我就解決了這問題
Too many times
無數次地
You cant fool us now
你再也不能戲弄我們了
Silence drips into your house
寂靜搬進了你的房子
And somewhere the telephone rings on
某處電話正響
Its just my luck that you came here
你的到來讓我幸福
Your new haircut and your thin legs walking through the town
你剪了新髮型走過這個城鎮
Cant you see
你難道看不見嗎
Cant you see?
你難道不知道嗎
Youre still the same kid youve always been
你始終沒有丟失你的童年
Years ago I worked it out
多年前我已證明
You wanted fame
你想要名利
But youve lost it now
但已丟失殆盡
Falling like everyone else
不可避免地隨波逐流了
You dont have time to stop yourself
你從未有時間停下
Oh I have seen
我已經看到
Your staircase wind, your small grins rise
你走過蜿蜒的樓梯，露出淺淺的微笑
your thin legs walking through the town
孩童樣的雙腿走過你居住的小城