If It Be Your Will

L cohen--if it be your will
萊昂納德·科恩——如果這是你的旨意
If it be your will
如果這是你的旨意
That I speak no more
那我將不再言語
And my voice be still
我的聲音也將靜止
As it was before
就像過去那樣
I will speak no more
我將不再言語
I shall abide until
我將忍耐
I am spoken for
知道有人為我發聲
If it be your will
如果這是你的旨意
If it be your will
如果這是你的旨意
That a voice be true
所說的都是真的
Cohen Leonard
Cohen Leonard
From this broken hill
在這殘垣頹壁
I will sing to you
我會為你歌唱
All your praises they shall ring
對你的讚美將會響徹山間
If it be your will
如果這是你的旨意
To let me sing
那就讓我歌唱吧
From this broken hill
在這殘垣頹壁
All your praises they shall ring
對你的讚美將會響徹山間
If it be your will
如果這是你的旨意
To let me sing
那就讓我歌唱吧
If it be your will
如果這是你的旨意
If there is a choice
如果可以選擇
Let the rivers fill
那就讓水注滿河流
Let the hills rejoice
讓山巒歡呼
Let your mercy spill
讓你的仁慈滿溢
On all these burning hearts in hell
溢向地獄那些炙熱的心
If it be your will
如果這是你的旨意
To make us well
那就讓我們安好
And draw us near
讓我們親近
And bind us tight
讓我們緊緊相連
All your children here
你所有的孩子在這裡
In their rags of light
在他們那一丁點的光裡
In our rags of light
在我們那一丁點的光裡
All dressed to kill
所有人打扮得漂漂亮亮
And end this night
結束了這一晚
If it be your will
如果這是你的旨意
If it be your will.
如果這是你的旨意
Cacomistle
Love For Qing