ワンルームシュガーライフ

感情がキラキラ今はキラキラ
情感滿溢而出此刻
あなただけがすべてさ
耀眼動人的你就是我的一切
この甘い世界噓になるような
甜蜜的世界彷彿化為泡影
それ以外のことなんて消してしまおう
其他東西給我統統消失
スキのピントがズレていって
愛意逐漸扭曲
外の世界とはディスコミュニケーション
外界與我形同陌路
アイを隠した胸の奧は
裝滿了愛的心房
誰にも覗かせない
任誰也別想窺視
愛したってどうしたって
盡情去愛盡情去做
なんにも汚れやしないよ
都不會弄髒任何人的手
もう天使だって悪魔だって
不管是天使還是惡魔的低語
ここでは囁かないよ
都無法傳到此處
制服のポケットに隠した鈍い鼓動で
藏在製服口袋中的手顫抖不止
あなたと逃げ出してみよう
縱使只是短暫的救贖
永遠の意味なんてないけどさ
也要與你一同逃離此地
ずっとそこにいてね
別離開我身邊好嗎
感情がキラキラあなたでキラキラ
情感滿溢而出因你而
してる今だけがあたしです
耀眼動人的此刻就是我的一切
この甘い世界噓になるなら
若甜蜜的世界終將化為泡影
それ以外のことなんていらないよ
那其他東西都可以捨棄
Say Wow
Say Wow
笑ってエモーショングレーな感情
不去索求
今はいらない
那一抹笑容中滲出的灰色感情
愛を唄っていようよこの部屋の中なら
若能在這房間中唱響愛之歌
きっと明るいよ
定能驅走黑暗
迷子のまんまのアイデンティティ
走丟的孩子仍無音信
あ、そもそも探す気なかったり？
難不成一開始就沒想找TA？
'アイラブユー'を欲しがるばっか
一味渴求“I love you”的蠢貨
ひとりぼっちじゃ何にもできない
煢煢孑立一事無成
あの子もあの子も
不論是這孩子還是那孩子
あたしもあいつも
不管是我還是那傢伙
×× 0點0點
××0分0分
こんなんだからいけないの
是非分明的這份理性
ってわかってる自分に酔ってたの
不禁令自己都心悅誠服
でも雑草みたいな雑踏で
但對在雜草般的人流中
「あなた」のままいるあなたは満點
依舊保持本心的你我打滿分
隠して蓋した曖昧を
一直以來藏掖的曖昧
ぜんぶ「あたし」にしてくれた
造就瞭如今的自己
天使並みダミーな態度も
媲美天使的虛假態度
テンパるディスコミュ系なモードも
與內向人士特有的氣場
あなたに魅せるすべてだよ
就是向你展示的一切
ダメなところも笑ってよ
出醜的地方就一笑而過吧
'本當のあたしじゃない'とかさ
就算覺得“這不是真正的我”
もうどうだっていいよ
也已經無所謂了
毎日がグダグダアイマイにグダグダ
在重複的日常之中
してるいつもだってあたしだ
喪失幹勁的總是我
この無味なライフまでなかったら
若連這乏味的生活也消失了的話
あたしもあなたもいない！
我與你都會不復存在
感情がキラキラ あなたでキラキラ
情感滿溢而出 因你而
してる今だけが 全部じゃない！
耀眼動人的此刻並不是我的一切！
この甘い世界の 噓も本當も
將甜蜜世界中瀰漫的謊言與真相
やっぱ頂戴 どれもあたしなんだ！
統統收下 因為它們都是我的一部分
Say Wow
Say Wow
叫んでエモーション繕ったヴェール
不再需要
はもういらない
面紗之下噴薄而出的情感
アイを唄っていようよこの部屋の中から
在這房間中唱響愛之歌
ゼンブ変えようよ
改變一切吧