ไม่ใครก็ใคร (เพลงประกอบละคร พระจันทร์ลายพยัคฆ์)

ไม่เหลือทาง
再也沒有一條路
ทางให้เดินต่อไปได้สองคน
能夠容納兩人同行
คงต้องมีหนึ่งคนที่ต้องไป
你我之中必須有人先走
ไม่ฉันก็เธอ
非此即彼
ไม่มีทางไหนเลือกได้เลย
別無他法
เหมือนฟ้าไกล
恰似遙遠的天際
มันไม่ เคยจะมีสักค่ำคืน
不曾有那麼一晚
ฟ้าไม่เคยส่งจันทร์ขึ้นสองดวง
夜空中升起的雙月
ขึ้นมาพร้อมกัน
同時出現
ไม่ เธอก็ฉันคนหนึ่งจะต้องไป
你我之間必須有人先走
แผ่นดินมันเล็กเกินไม่พอ
此處不過咫尺
ให้เราสองคนยืน
容不得兩人並肩而立
จำไว้ใส่หัวใจ
還望謹記
ไม่ว่าจะแพ้ชนะ
無論輸贏
แต่ฉันไม่ไหวหวั่น
我也絕無動搖
แพ้ชนะ ไม่รู้จะสู้ไป
雖不知為何仍要鬥爭下去
ไม่ยอมให้มีใคร
但我不會手下留情
หยิบเอาสิ่งที่รัก แย่งไปจากมือ
讓任何人將我所愛之人帶走
ไม่ว่าจะแพ้ชนะ ไม่สนจะสู้ต่อ
無論輸贏不再重要我會繼續戰鬥
ฉันไม่ขอยอมแพ้อย่างง่ายดาย
而非輕易言敗
ต้องมีใครคนหนึ่ง
總會有一個人
ออกไปจากตรงนี้
要從這裡離開
นี่คือโชคชะตา
這便是命運所在
เพราะรัก จริง
源於真愛
จึงไม่ยอมให้ใครได้แย่งไป
不允許任何人把他從我身邊帶走
ใครเข้ามาก็จะต้องสู้ตาย
不管是誰要進入這個戰場
ทุ่มเททั้งใจไม่มีวันถอย
哪怕犧牲全部我也絕不退縮
ถอยให้ใคร
無論面對何人
เหมือนฟ้าไกล
恰似遙遠的天際
มันไม่เคยจะมีสักค่ำคืน
不曾有那麼一晚
ฟ้าไม่เคยส่งจันทร์ขึ้นสองดวง
夜空中升起的雙月
ขึ้นมาพร้อมกัน
同時出現
ไม่เธอก็ฉันคนหนึ่งจะต้องไป
你我之間必須有人先走
แผ่นดินมันเล็กเกินไม่พอ
此處不過咫尺
ให้เราสองคนยืน
容不得兩人並肩而立
จำไว้ใส่หัวใจ
還望謹記
ไม่ว่าจะแพ้ชนะ
無論輸贏
แต่ฉันไม่ไหวหวั่น
我也絕無動搖
แพ้ชนะไม่รู้จะสู้ไป
雖不知為何仍要鬥爭下去
ไม่ยอมให้มีใคร
但我不會手下留情
หยิบเอาสิ่งที่รัก แย่งไปจากมือ
讓任何人將我所愛之人帶走
ไม่ว่าจะแพ้ชนะ ไม่สนจะสู้ต่อ
無論輸贏不再重要我會繼續戰鬥
ฉันไม่ขอยอมแพ้อย่างง่ายดาย
而非輕易言敗
ต้องมีใครคนหนึ่ง
總會有一個人
ออกไปจากตรงนี้
要從這裡離開
นี่คือโชคชะตา
這便是命運所在
ไม่ว่าจะแพ้ชนะ
無論輸贏
แต่ฉันไม่ไหวหวั่น
我也絕無動搖
แพ้ชนะไม่รู้จะสู้ไป
雖不知為何仍要鬥爭下去
ไม่ยอมให้มีใคร
但我不會手下留情
หยิบเอาสิ่งที่รัก แย่งไปจากมือ
讓任何人將我所愛之人帶走
ไม่ว่าจะแพ้ชนะ ไม่สนจะสู้ต่อ
無論輸贏不再重要我會繼續戰鬥
ฉันไม่ขอยอมแพ้อย่างง่ายดาย
而非輕易言敗
ต้องมีใครคนหนึ่ง
總會有一個人
ออกไปจากตรง นี้
要從這裡離開
นี่คือโชคชะตา
這便是命運所在