歌手 Simon & Garfunkel The Sound of Silence

Hello darkness my old friend.
黑夜我的老朋友還好嗎
Ive come to talk with U again.
我這次又來和你交談了
Because a vision softly creeping.
因為有些幻象悄然蔓延
Left its seeds while I was sleeping.
在我夢裡暗暗播下種子
And the vision that was planted in my brain.
這幻象之種深深紮根在我腦海
Still remains.
索饒不盡
Within the sound of silence
徒留寂靜的聲音
In restless dreams I walk alone.
不安的夢裡我踽踽獨行
Narrow streets of cobble stone.
走上狹窄的鵝卵石小道
Neath the halo of a street lamp.
在街燈的光暈下方前進
I turned my collar 2 the cold & damp.
我捲起衣領阻擋潮濕嚴寒
When my eyes were stabbled by the flash of a neon light.
當我雙眼被一道霓虹光芒刺入
That split the night.
劃破了這個暗夜
And touched the sound of silence.
並與寂靜之聲相觸
And in the naked night I saw.
深夜之中我看到
Ten thousand people maybe more.
數以萬計甚至更多的人
People talking without speaking.
如此多的人道而不言
People hearing without listening.
如此多的人聽而不聞
People writing songs that voices never share.
人們正書寫著自私自利的樂章
And no one dare.
也沒有人敢
Disturb the sound of silence.
打破這份寂靜之聲
'Fool' said I 'U do not know.'
“愚人啊”,我說“你們還不懂嗎”
' Silence like a cancer grows.'
“沉默只如惡疾肆意生長”
Hear my words that I might teach U.'
“有益的教誨你們當聽取”
'Take my arms that I might reach U.'
“有助的臂膀你們當挽起”
But my words like silent rain-drops fell.
但我的話像雨滴無聲墜下
And echoed in the wells of silence.
在一座座沉寂的井中漸漸模糊
And the people bow & prayed.
人們還是盲目地鞠躬祈禱
To the neon God they made.
俯首向自己所造的霓虹之神
And the sign flash out its warning.
告示牌上閃爍著叮囑告誡
In the words that it was forming
若隱若現的神諭詞句中
And the sign said 'The words of the prophers.
上面寫著“先知們的箴言,
Are written on the subway walls & tenement halls' .
就塗鴉在地鐵大牆及公寓走廊上”
And whispered in the sounds of silence.
並且輕聲傳送在寂靜之聲

American Heartbreak 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
Because You Loved Me Céline Dion  American Heartbreak
The First Cut Is the Deepest Sheryl Crow  American Heartbreak
Eternal Flame (Single Version) The Bangles  American Heartbreak
A Thousand Miles Vanessa Carlton  American Heartbreak
Stole Kelly Rowland  American Heartbreak
Wherever You Will Go The Calling  American Heartbreak
No Air (feat. Chris Brown) Jordin Sparks  American Heartbreak
Just Give Me a Reason (feat. Nate Ruess) P!nk  American Heartbreak
Dance with My Father (Radio Version) Luther Vandross  American Heartbreak
I Want To Know What Love Is Foreigner  American Heartbreak
Adorn Miguel  American Heartbreak
Without You (Remastered 2004) Harry Nilsson  American Heartbreak
How To Save a Life (Single Mix) The Fray  American Heartbreak
Everytime (Remastered) Britney Spears  American Heartbreak
How Do I Breathe Mario  American Heartbreak
Video Games Lana Del Rey  American Heartbreak
Damn I Wish I Was Your Lover (Radio Version) Sophie B. Hawkins  American Heartbreak
Open Arms Journey  American Heartbreak
amazed (captain mix) Lonestar  American Heartbreak
apologize (feat. Tim把臉and) OneRepublic  American Heartbreak
all by myself (remastered 1997) Eric Carmen  American Heartbreak
find me啊girl The Jacksons  American Heartbreak
make you feel my love Bob Dylan  American Heartbreak
underneath your clothes Shakira  American Heartbreak
Angel (radio mix) Sarah McLachlan  American Heartbreak
C ant stay away from you Miami Sound Machine  American Heartbreak
Heartbreak Warfare John Mayer  American Heartbreak
The Power of Love (Radio Edit) Jennifer Rush  American Heartbreak
I Believe I Can Fly (Radio Edit) R. Kelly  American Heartbreak
Cry Me a River Justin Timberlake  American Heartbreak
Hallelujah (Radio Edit) Jeff Buckley  American Heartbreak
Ordinary People (Single Version) John Legend  American Heartbreak
Fields of Gold Eva Cassidy  American Heartbreak
Can't Help Falling In Love Elvis Presley  American Heartbreak
I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) [Radio Edit] Meat Loaf  American Heartbreak
I Don't Want to Wait Paula Cole  American Heartbreak
I'm With You Avril Lavigne  American Heartbreak
A Thousand Years Christina Perri  American Heartbreak
Big Girls Don't Cry (Personal) [Radio Edit] Fergie  American Heartbreak
She Will Be Loved Maroon 5  American Heartbreak
Because of You Kelly Clarkson  American Heartbreak
Gone *NSYNC  American Heartbreak
Show Me the Meaning of Being Lonely Backstreet Boys  American Heartbreak
Un-Break My Heart Toni Braxton  American Heartbreak
Fallin' (Radio Edit) Alicia Keys  American Heartbreak
Never Saw Blue Like That Shawn Colvin  American Heartbreak
Hard To Say I'M Sorry Chicago  American Heartbreak
Go Your Own Way Lissie  American Heartbreak
After the Love Has Gone (Single Version) Earth, Wind & Fire  American Heartbreak
If This Isn't Love Jennifer Hudson  American Heartbreak
I Won't Give Up Jason Mraz  American Heartbreak
The Sound of Silence Simon & Garfunkel  American Heartbreak
Beautiful Christina Aguilera  American Heartbreak
Time After Time Cyndi Lauper  American Heartbreak
Love Song (Radio Edit) Sara Bareilles  American Heartbreak
Drops of Jupiter Train  American Heartbreak

Simon & Garfunkel 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
Kathy's Song Simon & Garfunkel  Bridge Over Troubled Water (Deluxe Edition)
Times They Are A-Changin' Simon & Garfunkel  Up And Down
The Big Bright Green Pleasure Machine Simon & Garfunkel  The Graduate
So Long, Frank Lloyd Wright Simon & Garfunkel  The Singer
Anna Belle Simon & Garfunkel  Hey Schoolgirl
Scarborough FairCanticle Simon & Garfunkel  The Singer
The Sound of Silence Simon & Garfunkel  The Singer
The Sound of Silence Simon & Garfunkel  Hear It Now! Sound of the Sixties
Leaves That Are Green Simon & Garfunkel  Bridge Over Troubled Water (Deluxe Edition)
The boxer Simon & Garfunkel  Rock Your Heart
Mrs. Robinson (Live Version) Simon & Garfunkel  Live 1969
El Condor Pasa Simon & Garfunkel  Greatest Hits Of The Millennium 70s
He Was My Brother Simon & Garfunkel  In That Golden Summer Time
Times They Are A-Changin' Simon & Garfunkel  In The Wild West
My Little Town Simon & Garfunkel  The Best Of Simon & Garfunkel
You Don't Know Where Your Interest Lies Simon & Garfunkel  Sounds of silenceBookendsBridge Over Troubled Water
The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) Simon & Garfunkel  The Best Of Simon & Garfunkel
El Condor Pasa If I Could Simon & Garfunkel  Die Groessten Nr 1 Hits
Sparrow Simon & Garfunkel  In The Wild West
The Boxer Simon & Garfunkel  Bridge Over Troubled Water (Deluxe Edition)
Loneliness Simon & Garfunkel  Hey Schoolgirl
The Sound Of Silence Simon & Garfunkel  Sounds of silenceBookendsBridge Over Troubled Water
He Was My Brother Simon & Garfunkel  Enjoy Your Time
April Come She Will Simon & Garfunkel  The Graduate
Bookends Simon & Garfunkel  (500) days of summer (music from the motion picture)
You Can Tell The World Simon & Garfunkel  Up And Down
Richard Cory Simon & Garfunkel  Sounds of silenceBookendsBridge Over Troubled Water
At The Zoo Simon & Garfunkel  Sounds of silenceBookendsBridge Over Troubled Water
The Twitch Simon & Garfunkel  In That Golden Summer Time
Sparrow Simon & Garfunkel  Enjoy Your Time