我只是看到你
在某處遙遠的房間和你相遇了
但是卻連一句對白都回想不起
I just saw you
悄悄地伸出手
遠い部屋で君に會ったよ
觸摸你的瞬間
會話のひとつも思い出せないけど
你又在何處消失了
淺眠中淡淡搖曳著的
そっと手をのばし
如那天一樣純真的你
ふれてく瞬間
雙手輕柔地彈奏著漫溢的安靜
また君は何処かへ消えた
夢見了你依然還在我的身邊
我只是看到你
淺い眠り淡く揺られ
能感覺到的只有迴聲
あの日のように無邪気な君が
和那不可思義的情景
両手にあふれる安息(あんそく)を優しく奏で
窗外的風不停吹拂著
そばにいる夢を見た
剪下了已看慣的街市
思緒奔向在某處的你
有或許能相遇的預感
I just saw you
我看到你直到我從淺眠中醒來
感覚だけ木霊(こだま)してる
輕輕地睜開雙眼
不思議なくらいに気配を感じて
即使注視著周圍
亦如同無色的風景畫
窓の向こう風に吹かれ
一副無色彩的風景畫
切り取られた見慣れた街へ
於淺眠之中我看到了你
駆け出して行く想いは何処かで君に
我依然記得
會えるような予感がして
充滿了溫情
在平靜的某個地方
I see you -until I wake from shallow sleep
感覺什麼都不曾改變
そっと目を開けて
你在我身邊直到我醒來
辺(あた)りを眺めても
我在淺眠中看到了你
風景畫はThere is no colour
A colourless landscape
In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered
Brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake
I see you - shallow sleep
SHALLOW SLEEP