夢がさめて

歌：松田聖子&クリス・ハート

(oh~ yeah)
まぶたをゆっくり閉じてみて
慢慢地慢慢地閉上你的眼
思い出してたねぇ
拉開記憶的窗簾~yeah~
世界がとても眩しく見えた
我的眼裡整個世界太絢麗耀眼
あの日のことを
那一天的回憶

私の髪に優しい指先觸れる
你用指尖輕撫著被風吹亂的我的長發
二人だけの魔法とけないようにと願うよ
共同寄出只屬於兩個人的魔法它永遠都不會消失

夢がさめて昨日が愛しくて
天亮了夢醒了往日的愛彷彿在眼前
幸せが何かわかった気がした
幸福它到底是什麼你終於讓我明白
たとえどんな未來がきても
深深地相愛過無論未來會怎樣
あなたがいてくれたら
只要你在身邊我依然會
夢を見れる
擁有夢想

いさかいすれちがう夜に
每次爭吵一個個掉淚的夜晚
溢れる不安もそう
使我的心越來越脆弱
言葉にするほどに僕自身
無可奈何一句句傷心冷漠的言語
傷ついていく
讓自己多心痛

あなたもいつか時を重ねてきっと
經過歲月的洗練看過繽紛的容顏有一天
この気持ち知ってくれるでしょう
你一定會記得我是多麼在乎你
どれほど好きかも
那是世上最真的愛

夢がさめて昨日が愛しいよ
天亮了夢醒了往日的愛彷彿在眼前
幸せが何かわかった気がした
幸福它到底是什麼你終於讓我明白
たとえどんな未來がきても
深深地相愛過無論未來會怎樣
あなたがいてくれたら
只要你在身邊我依然會
夢を見れる
擁有夢想

ありふれた空が泣けるほど素敵で
還是一樣的晴空帶著憂傷的美麗
懐かしいのは何故
為什麼我依然想念你

夢がさめて昨日が愛しくて
今天了夢醒了忘記的愛彷彿在眼前
幸せが何かわかった気がした
幸福它到底是什麼你終於讓我明白
たとえどんな未來がきても
深深地相愛過無論未來會怎樣
あなたがいてくれたら
只要你在身邊我依然會
(oh~ yeah)
(oh~ yeah) 夢を見れる
擁有夢想

おわり