笑顔にはかなわない

無防備に笑って
毫無戒心地大笑
あふれるくらい泣いて
幾近氾濫地大哭
遊びつかれて
玩累了
こころ使い果たして
心靈使用過度
帰る場所はどこ？
我能回去的地方在哪兒

'打起精神來'　你說著並對我一笑
元気出してと笑いかけている
閉上眼心裡想的全是你
瞳を閉じたらあなたでもういっぱい
再美好的事

再悅耳的話
どんなイイコト
都敵不過你的笑容
素敵な言葉も
愛你的心情與
その笑顔にはかなわない
渴望被愛的心情

偶爾滿漲
愛してるきもちと
時時不安
愛されたいきもち
找尋你所在的地方
時にあふれて
我的臂彎時時滿懷著愛意
ときどき不安で
感受著悸動讓我看著你
その在処をさがす
再美好的事

再悅耳的話
ときどきは愛してね腕いっぱい
你的笑容更令我無法抵擋
鼓動を感じながら見ていさせて
多希望有一天能笑得像朵花般燦爛啊

讓心如同花兒一樣綻放開來'
どんなイイコト
打起精神來喲'
素敵な言葉も
比起這話
その笑顔にはかなわない
你的笑容更令我無法抵擋

你的笑容更令我無法抵擋
いつか花のように笑いたいわ
心ほころばせる花みたいに

元気だしてね
そんな言葉より
その笑顔にはかなわない

その笑顔にはかなわない． ． ．