그땐 알지 못했나봐

꿈이아니기를
這不是夢
향기가득한너의입술이
滿是香氣的你的嘴唇
이게꿈이라면만약꿈이라면
如果這是夢的話萬一是夢的話
영원이라도괜찮아
即使是永遠也沒關係
절대로나깨어나지않기를
絕對不要喚醒我
그땐알지못했나봐
那個時候不知道吧
늘지금처럼항상 내곁에있었는데
你時常像現在這樣總是在我的身邊
그저좋은친구라고그럴뿐이라고
說只是好朋友說只是那樣而已
난믿고있었나봐
我也許相信了吧
그땐알지못했나봐
那個時候不知道吧
평생기다렸던내가꿈꿔왔던사람이
等了一輩子我曾夢到過的那個人
바로그게너란말야
說的那就是你
두번다시는아파하지말자
不要再次痛苦了
우리절대헤어지지말자
我們絕對不要分開
처음널봤을땐
第一次看到你的時候
왜알아채지못했는지
為什麼沒有認出你
그랬다면혹시그랬다면
這樣的話或許這樣的話
이렇게오랜시간을
就不會用這麼長的時間
찾아헤매이지않았을텐데
到處徘徊尋找
그땐알지못했나봐
那個時候不知道吧
늘지금처럼항상내곁에있었는데
你時常像現在這樣總是在我的身邊
그저좋은친구라고그럴뿐이라고
說只是好朋友說只是那樣而已
난믿고있었나봐
我也許相信了吧
그땐알지못했나봐
那個時候不知道吧
평생기다렸던내가꿈꿔왔던사람이
等了一輩子我曾夢到過的那個人
바로그게너란말야
說的那就是你
두번다시는아파하지말자
不要再次痛苦了
우리절대헤어지지말자
我們絕對不要分開
이제야난알게됐어
我現在才明白
조금늦었지만
雖然有些晚了
늦었지만
雖然晚了
조금돌아오긴했지만
雖然繞過一些路
우리둘이함께라면
但只要我們倆在一起
어떤아픔도 없을것만같아
就好像什麼樣的痛苦也不會有
우리절대헤어지지말자
我們絕對不要分開