サイレンは彼方より

あの子の行方を知りたくないのは
之所以不想知道那孩子的去向
記憶よりどこか欠けているのが怖いから
是因為害怕會比記憶中少了些什麼
サイレンは彼方より
汽笛聲自彼岸傳來
あの子の歌を聴きたくないから
不想听見那孩子的歌聲
塞いだ耳の奧底のメロディーを歌うよ
所以來把捂緊的耳朵那深處的旋律歌唱吧
僕ら最果て行きの最終電車の前で
我們在開往盡頭的末班電車前面
「雨のせいだ」なんてこの海を肯定するのさ
說著什麼“是雨的錯啊”而將這片大海肯定
僕ら最果て行きの最終電車のように
我們就像開往盡頭的末班電車那樣
深い海の底へ雨の中へ飛び込んで行くのだ
躍入了深深的海底躍入雨中
僕らが息を吸いたくないのは
我們之所以不想吸氣
本當は溺れているのを知ってるんだ
是因為知道自己其實早已溺亡
僕らの夢が醒めきらないのは
我們之所以無法從夢中徹底醒來
呑み込んだ雨も海も現を忘れてるんだ
是因為吞入的雨水也好大海也好都已將現實遺忘
僕ら最果て行きの最終電車の前で
我們在開往盡頭的末班電車前面
ずぶ濡れの切符ひとつ握りしめて馬鹿だな
緊攥著一張濕透的車票像傻瓜一樣
僕ら最果て行きの最終電車のように
我們就像開往盡頭的末班電車那樣
暗い雨の中ヘ夢の底へ飛び込んで行くのさ
躍入了暗色的雨裡躍入夢境深處
終わり