I've been, I've been doing this a long time
我已經，做音樂有很長一段時間了
I mean over half my life
差不多有大半輩子吧
It's awesome for me to be able to put out music that people will actually hear
能夠作出人們願意聆聽的音樂感覺真的很不可思議
Especially when you put this much time into something that you love, something that you have a passion for
特別是當你將時間投入你所愛的事物，你所熱衷於的事物那種感覺
That's motivation
這就是所謂的動力
Ahh, I'm motivated ( motivated)
我有十足乾勁
Motivated (motivated)
源源動力
Motivated (motivated)
激情洋溢
Motivated
充滿積極
Ahh, I'm motivated (motivated)
我有十足乾勁
Motivated (motivated)
源源動力
Motivated (motivated)
激情洋溢
Motivated, ahh
充滿積極
When I first started, never knew if they will listen
起初我做音樂，從未料過他們肯聽我的歌
But when I write, I produce passion, that's Mel Gibson
可當我寫詞，製作的熱情就像梅爾吉布森【The Passion of the Christ的導演】
If music is a disease, I promise I'm infected
如果音樂是種疾病，我肯定自己已被傳染
I dream on different levels of dreams, Inception
我在不同的夢境裡進入夢想，像盜夢空間
And these beats are my playground, let the words play
這些音樂是我的場地，讓歌詞開球
You ain't catch it? That's wordplay
你招架不來？這就是文字遊戲
Now you're stuck on the word 'play'
現在你可是被文字耍得團團轉
I'm all business, no suit on, but that's okay
我是音樂生意人，不著西裝，但無所謂
I will K.O. you, if you come in my work space
要是你來到我辦公的地方，我會終結你
And don't you ever try to tell me I lack passion
你別妄想告訴我說我對音樂不夠熱情
I'm a stand up guy, I promise you ain't laughing
我是個可靠的人，保證你不會輕易嘲笑
These rappers are slowing the game down, bad traffic
這些說唱歌手帶慢遊戲的節奏，簡直水洩不通
And how you gonna put me in a category of wack rappin'?
你怎麼能將我的音樂分到“怪咖說唱”的派別？
Listen, I'm Hulk, I transform and I smash rappers
聽好了，我是浩克，一旦變身就可以粉碎別的說唱歌手
You sipping on syrup, that doesn't mean you a sick rapper
你濫用止咳露，不代表你這說唱歌手有多拽【諷刺如Lil Wayne服用止咳水的說唱歌手】
See what it means is you gon' probably get sick after
這只是在說你遲早會病入藥膏被拽進棺材
You don't like that I'm blunt, or is it the fact that I smoke passion?
你不喜歡我這根“煙”，或說你是厭惡我這根煙裡包的是對音樂的熱情？
Take your best shot
抓准你的機會
Take your best shot
拿出你的實力
Take your best shot
千萬不要失手
I ain' t going nowhere, nowhere
我就待在原地，哪也不去
Ahh, I'm motivated (motivated)
我有十足乾勁
Motivated (motivated)
源源動力
Motivated (motivated)
激情洋溢
Motivated
充滿積極
Ahh, I'm motivated (motivated)
我有十足乾勁
Motivated (motivated)
源源動力
Motivated (motivated)
激情洋溢
Motivated, ahh
充滿積極
I put work in this music, you think I'm making this up?
我把努力放進音樂里，你覺得我是在白費心機？
If the songs ain't sharp, trust me they ain't making the cut
要是這些歌不夠懾魄人心，那它們絕對不可能得我挑選
You don't like it? I 'm no teacher, but you'll learn to adjust
你不喜歡這音樂？我不是人生導師，但也得教你怎麼適應
I'm my own worst critic, so critics step your hate game up
我才有資格批判自己的音樂，勞煩黑子們都適可而止
I'm a different breed of artist, I know how to survive
我不同一般的藝人，我知道如何在競爭下生存
You come into my lane, you better know how to drive
你來到我的道上，就最好能有點駕馭的技術
And I suggest you buckle up if you gon' come on this ride
要是你們想體驗這競速我建議你們係好安全帶
No Johnny Cash but some of y'all are walking the line
明明不是約翰尼·卡什，可你們都在進犯【雙關Johnny Cash的歌】
But you wrong though, y'all look curious
然而你們是一錯再錯，擺出好奇的樣子
Heath Ledger type of questions like, 'Why so serious?'
問題和希斯萊傑一樣沒意義：“幹嘛這麼嚴肅呢？”【希斯·萊傑出演過蝙蝠俠電影中的角色小丑，Why so serious是小丑的台詞】
And you want watered down lyrics? Well I don't carry 'em
你想寫沒有水分的歌詞？要知道我不會做這種事
I dig holes for these tracks, and then I slaughter and bury 'em
為這些伴奏挖好坑，然後大開殺戒給它們送葬
The motivation I got is on a whole different level
我做音樂的動機在一個完全不同的層次
I treat these lines like court case, I don't wanna settle
待這些歌詞像是在打官司，我不願敷衍了事
My lyrics are like bullets and they're aiming at you
我的字句化作子彈，而它們正對准你飛去
And I ain't talking Switchfoot when I dare you to move
當我說打賭你絕對不敢動，並非說你行動自如【福音樂隊Switchfoot的歌詞I Dare You to Move】
Take your best shot
抓准你的機會
Take your best shot
拿出你的實力
Take your best shot
千萬不要失手
I ain't going nowhere, nowhere
我就待在原地，哪也不去
Ahh, I'm motivated (motivated)
我有十足乾勁
Motivated (motivated)
源源動力
Motivated (motivated)
激情洋溢
Motivated
充滿積極
Ahh, I'm motivated (motivated)
我有十足乾勁
Motivated (motivated)
源源動力
Motivated (motivated)
激情洋溢
Motivated, ahh
充滿積極
And when it comes to punches, you know I'mma land mine
當威脅來到面前，你知道我會捍衛地盤
No I said I'm a land mine
不，我說自己就是一顆地雷
Don't step on me, or you get blown sky high
別踩到我頭上，不然你就等著被炸翻
And I don't mean secrets when I say to keep it in mind
當我說要把這話記牢心上不是叫你把它當秘密
That I'm ill with the words, too sick
而是讓你防範於未然
They say I rap hungry, well that's cause I'm star-vin (Vin), Diesel
他們說我說唱飢不擇食，那是因為我像狼吞虎咽的迪塞爾【雙關Starving和演員名字Vin Diesel】
That's why they calling me Riddick-ulous (ridiculous)
正因如此他們才稱我“強大的瑞迪克”（強得荒唐）【Riddick是電影《星際傳奇》的主角】
Cause the look in my eyes is different
因為我的眼神裡綻放著異彩
Y'all ain' t ready, rewind that back
你們根本沒準備好，再來一遍
Y'all ain't ready, rewind that back
你們根本沒準備好，再來一遍
Y'all ain' t ready
你們根本沒準備好
Lets go
現在就來
Take your best shot
抓准你的機會
Take your best shot
拿出你的實力
Take your best shot
千萬不要失手
I ain't going nowhere, nowhere
我就待在原地，哪也不去
Ahh, I'm motivated (motivated )
我有十足乾勁
Motivated (motivated)
源源動力
Motivated (motivated)
激情洋溢
Motivated, ahh
充滿積極
Ahh, I' m motivated (motivated)
我有十足乾勁
Motivated (motivated)
源源動力
Motivated (motivated)
激情洋溢
Motivated, ahh
充滿積極
Ahh, I'm motivated (motivated)
我有十足乾勁
Motivated (motivated)
源源動力
Motivated (motivated)
激情洋溢
Motivated, ahh
充滿積極
Motivated (motivated)
十足乾勁
Motivated (motivated)
源源動力
Motivated (motivated)
激情洋溢
Motivated, ahh
充滿積極
Motivated