秘すれば花

愛さないでねやめてわたしもきっと愛してないから
不要愛我請你到此為止吧我一定也不會對你付出真心
剎那に夢見るとまたこの戀は地獄よ
夢中一瞬所見光景這份戀情已墮為地獄
近づくほどに遠くうつりにけりないたづらにこゝろ
越是接近我越是會看到我那褪色而空虛的內心
それでも知りたがるから傷つけて傷ついて
即使這樣也想要了解的話就只會相互傷害而已

「一次次傷害你但請你只愛我一個人」什麼的
「殺めるほどにわたしだけを愛して」 なんて
若是說出口你反而會離我而去吧
言葉にすればあなた消えてしまうから
不秘則無花
-秘すれば花-ね
來吧

籠中鳥籠中鳥遮起雙目
さあ
籠中鳥籠中鳥跳起舞蹈
かごめかごめ目隠しをして
籠中鳥籠中鳥緊閉雙唇
かごめかごめ踴りましょう
籠中鳥籠中鳥落下輕吻
かごめかごめ唇閉じて
不論是雙瞳中映出的還是映不出東西又都有什麼意義呢
かごめかごめくちづけを
我的內心深處對你來說可是地獄啊

不絕雨聲是天空在代我哭泣
瞳に映るものと映らないものには意味があるの
又是誰（在黃昏中）撐開雨傘輕輕揮手
わたしの心の奧はあなたには地獄よ
不秘則無花

來吧
遣らずの雨がわたしの代わりに泣いている
籠中鳥籠中鳥遮起雙目
傘を咲かせて手招く誰がそれ(たそがれ)にまた
籠中鳥籠中鳥跳起舞蹈
-秘すれば花-ね
籠中鳥籠中鳥緊閉雙唇

籠中鳥籠中鳥落下輕吻
さあ
不論是雙瞳中映出的還是映不出東西又都有什麼意義呢
かごめかごめ目隠しをして
抱緊你感受到的這份溫存對我來說就是一切了
かごめかごめ踴りましょう
我的內心深處對你來說可是地獄啊
かごめかごめ唇閉じて
我的內心深處對你來說可是地獄啊
かごめかごめくちづけを

瞳に映るものと映らないものには意味があるの
あなたが抱きしめた溫度(ぬくもり)がすべてだから
わたしの心の奧はあなたには地獄よ
わたしの心の奧はあなたには地獄よ