Nier Monochrome (feat. 藍月なくる)

Nier Monochrome
Song by 藍月なくる

君は聴こえる。
你能聽見。
私のこの聲を。
屬於我的聲音。
君は見つける。
也發現了。
私の気持ちを。
我的這份感情。
答え探して
搜尋著解答
見捨てた気持ちも
被遺棄的決心也
私の中で
在我身內
一つに重ねたら
再度重疊的話
いつかの君の笑顔になった
會化作不知何時的你的笑容
會いたかったの。
一直都想再見面嗎。
それは私だった。
那是過去的我呀。
♪♫♬♩♪
「さあその時が來た。」
「哎呀終究到了那個時候」
「選んで欲しい。」
「希望你能好好抉擇」
君なら、出來るよ。
是你的話 一定能辦到喲
音色を聴かせて。
讓我聽聽這音色
♪♫♬♩♪
「【友達】になれた」
「我們曾是'朋友'」
「私の所為なの」
「這都是我的過錯嗎」
足取りが影引き摺る
腳步戀戀不捨拖拽著足影
素敵な景色ね
真是驚艷震撼的景色呢
もう戻れないの
已經回不去了的
奇妙なロンドが
奇妙的圓舞曲
無聲の萬來
是無聲的熙攘人群
「僕は此処に居たかった」
「我曾居住於此」
「【友達】になれた」
「我們也曾為'友人'」
「私が捨てたの」
「這段情誼是被我所捨棄的嗎」
雨の様に君の頬に
像是雨水一般淚滴順著你的臉頰
雫が伝う
簌簌下落
さあその時が來た
就這樣迎接那時候的到來吧
光が満ちていく
流光滿溢
さよなら
永別了
もう君の名前を呼べない
再也不會呼喚你的姓名了


【感謝鷹原紬提供原歌詞】