Pay Gap
Honey I work so hard for my money
親愛的，我努力工作賺錢養家
把孩子孤身一人留在家裡
And I leave my babies at home
疲憊不堪只為補貼家用
工作使我身心交瘁
Breaking my back trying to bring home a check
每天都像是一場遊戲
而我注定被打敗
And working my fingers to the bone
這場死氣沉沉的革命
給年輕女性帶來了極大不公
At the end of the day it feels like a game
可怕的薪水差距
你難道算不明白這筆賬嗎？
One I was born to lose
可怕的薪水差距
恨不得把錢撕成兩半
This institution a dead revolution
然而並不是說我索求的比我欠下的還要多
我想，我也沒有你那麼優秀
Is giving young women abuse
你說我們生活在一個自由的國度
Pay gap pay gap
但有時那鐘聲聽起來並不真實
Why dont you do the math
一直這樣，沒有同工同酬
我想知道這現象什麼時候能被改變
Pay gap pay gap
自從1776年，努力工作的婦女被當做奴隸對待
這可怕的薪水差距
Ripping my dollars in half
別跟我說什麼女權主義的廢話
可怕的薪水差距
Its not that Im asking for more than Im owed
恨不得把錢撕成兩半花
無論你的宗教，無論你的種族
And I dont think Im better than you
也不管你要去往哪個方向
無論你的信仰，無論你的品位
You say that we live in the land of the free
也不管你的教派是什麼
在上帝的眼裡，我們都是平等的
Well sometimes that bell dont ring true
但是在富有的白人眼裡
不過是一個像狗一樣的女僕
Its been that way with no equal pay
是一個二等公民罷了
可怕的薪水差距
And I want to know when it will be fixed
難道你算不明白這筆賬嗎
Women do work and get treated like slaves since 1776
可怕的薪水差距
Pay gap pay gap
讓我恨不得把錢撕成兩半以維持生活
Dont give me that feminism crap
Pay gap pay gap
Ripping my dollars in half
No matter your religion no matter your race
No matter your orientation
No matter your creed and no matter your taste
No matter your denomination
We are all the same in the eyes of God
But in the eyes of rich white men
No more than a maid to be owned like a dog
A second class citizen
Pay gap pay gap
Why dont you do the math
Pay gap pay gap
Ripping my dollars in half