かたい絆に思いをよせて
寄思念於強烈羈絆
語り盡くせぬ青春の日々
道不盡的青春歲月
時には傷つき時には喜び
時而受傷時而歡喜
肩をたたきあったあの日
也曾拍肩互勉共濟
あれからどれくらいたったのだろう
從那以後已過了多久呢
沈む夕陽をいくつ數えたろう
又數過多少西沉日暮
故郷の友は今でも君の心の中にいますか
故鄉舊友至今仍在你心中嗎
乾杯！今君は人生の
乾杯你正站在
大きな大きな舞台に立ち
偌大的人生舞台上
遙か長い道のりを歩き始めた
舉步踏上漫漫長路
君に幸せあれ！
祝你幸福
キャンドルライトの中の二人を
令燭光中的兩人
今こうして目を細めてる
這樣微微瞇眼的
大きな喜びと少しのさみしさを
巨大喜悅與些許寂寥
涙の言葉で歌いたい
想要以淚譜歌而唱
明日の光を身體にあびて
身體沐浴明日光芒
ふり返らずに
勿要回首
そのまま行けばよい
自此一往無前
風に吹かれても雨に打たれても
無論強風吹拂還是暴雨擊打
信じた愛に背を向けるな
就對你相信的愛篤定不移
乾杯！今君は人生の
敬你此刻你站在
大きな大きな舞台に立ち
寬廣的人生舞台上
遙か長い道のりを歩き始めた
舉步邁向遙遠無盡的路途
君に幸せあれ！
祝君順遂
乾杯！今君は人生の
乾杯你正立於
大きな大きな舞台に立ち
偌大的人生舞台中央
遙か長い道のりを歩き始めた
已踏上遙遠漫長的征途
君に幸せあれ！
願你幸福平安
君に幸せあれ！
恭祝萬事勝意
乾杯