Life Is Beautiful
Life is Beautiful
美好的生活
tell me straight up, do I look happy to you?
講真，你看我像是開心的樣子？
I'm barely able to keep my life in the balance
我明明好不容易才維持著我的生活好吧
it's easy to find a lack of talent
自己本來就沒什麼天賦或是能力
silent films speak louder than my words and change colors of my word
說出去的毫無色彩的話都好像都能被無聲電影輕易壓下去
now I'm thinking silly things again
現在我滿腦子蠢事
I know you want to say 'no pain, no gain'
我知道你想說什麼“沒有痛苦就沒有收穫”
'la, la, love'
“愛，愛，愛”
'all you need is love'
“你無非就是缺愛”之類的話
I don't need anybody's love
但我並不需要任何人的愛
the warmth is all I need
吃飽穿暖對我來說即是生活的全部
I feel so numb
而現在的我，無比麻木
I hate myself
我恨自己
straight down to hell
恨不得直接下地獄
staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
現在我能做的一切就是凝望著天堂的底部，嘆息萬事蹉跎
I lost the map to locate a haven
我丟失了前往天堂的門票
so I'm crying out but the clock's still ticking down
所以，我哭了，但時間還是在流逝著
like he says 'hey, stand up! this life is beautiful' again
彷彿在一遍遍的說'嘿，站起來！生活可是很美好的'
I wonder if I was a perfect guy
我在思考，如果我是一個完美的傢伙
with a martial spirit and a healthy smile
就是那種帶有自信無比的健康笑容的人該多好
I'm just an ordinary person
但我就是個普通到平庸的一般人
have got no aversion to someone else for heroic reason
雖然會出於微薄的英雄氣概以及自尊而去原諒他人
I lied to my mom yesterday and I lied to my friends today
但卻在昨天和今天對自己的母親和朋友撒了謊
I can't help but show myself in the best light not to be betrayed
所以我不得不表現出自己的最好一面來預防被出賣
'la, la, love'
'愛，愛，愛'
' all you need is love'
“愛即是你所需的一切”
'say you need somebody's love before you get numb'
“他人的愛能阻止心靈逐漸麻木的步伐”
I hate myself
我恨自己
straight down to hell
恨不得直接下地獄
staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
現在我能做的一切就是凝望著天堂的底部，嘆息萬事蹉跎
I lost the map to locate a haven
我丟失了前往天堂的門票
so I'm crying out but the clock's still ticking down
所以，我哭了，但時間還是在流逝著
like he says 'hey, stand up! this life is beautiful' again
彷彿在一遍遍的說'嘿，站起來！生活可是很美好的'
I'm going back, going back, back to being myself again
我要回到過去，追尋記憶，找回自我
if I could confess everything in this chest
如果我能坦白我想坦白的一切
I'd become empty but there is something that should be left
虛偽將被掏空，真我即可留存
I tried, I'm trying and I'll try to but there's no going back
我將嘗試，盡力嘗試，儘管覆水難收
I'm tired of lying
但我已經厭倦了充滿喪氣
I hate myself
我恨自己
straight down to hell
恨不得直接下地獄
staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
現在我能做的一切就是凝望著天堂的底部，嘆息萬事蹉跎
I lost the map to locate a haven
我丟失了前往天堂的門票
so I'm crying out but the clock's still ticking down
所以，我哭了，但時間還是在流逝著
like he says 'hey, stand up! this life is beautiful' again
彷彿在一遍遍的說'嘿，站起來！生活可是很美好的'
say 'life is beautiful' again
一遍遍的說著：“生活可是很美好的”
(hey, ho) 'this life is beautiful' again
“生活可是很美好的”
I hate myself
我恨自己
straight down to hell
恨不得直接下地獄
staring at bottom of heaven is all I can do
凝望著天堂的底部是我能做的一切
'this life' is beautiful
“此生”無比美好
to you
對你而言