聖なる夜にひとり立つ
我獨然一身站在神聖的夜裡
真冬のプラットホームから
只因這寒冬的站台
千の蛍のような
彷彿數千隻螢火蟲飛舞那樣
燈りが遠くに見えだ
能看到遠處的燈光閃閃
星祭りの夜に
星祭的夜裡
あの停車場で
在那處停車場中
立ち止まったままの僕らは
緩緩停下腳步的我們
天気輪の柱
天環之柱
銀河ステーションを
銀河車站中
今でも探してるんだ
直至今日也在不斷探尋著
銀河鉄道の夜を越えて
跨越銀河鐵道之夜
まだ君に逢える気がした
感覺還會再一次和你相逢呢
星巡りの歌達
繁星巡繞的歌兒們
ほら聴こえるこんな夜には
你聽能夠聽見吧在這樣的夜裡
はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～
哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～
はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～
哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～
水晶細工のような
像水晶工藝品那般
銀杏の木を見上げて歩いた
抬頭望著銀杏樹行走著
君を好きだったこと
曾經喜歡過你的事情
誇りにして生きてるよ
讓我能夠自豪的生活下去
北へ北へと向かうあの夜汽車の中で
朝向北方北方那個夜裡在火車中
君が僕に話してくれた
你與我說話了呢
たったひとりきりの神さまの話しを
僅僅只有一次的神大人的話語
今さら思い出してる
如今才回憶起來
銀河鉄道の夜こえて
跨越這銀河鐵道之夜
まだ君に逢えるといいな
能夠和你再次相逢真是太好了呢
雪めぐりの歌たち
雪花圍繞的歌兒們
ほら響いたこんな夜には
你聽響徹在這樣的夜裡
聖なる夜にひとり立つ
我獨然一身站在神聖的夜裡
真冬のプラットホームから
只因這寒冬的站台
千の蛍のような
彷彿數千隻螢火蟲飛舞那樣
燈りが遠くに見えだ
能看到遠處的燈光閃閃
星祭りの夜に
繁星巡繞的歌兒們
あの停車場で立ち止まったままの僕らは
在那處停車場中緩緩停下腳步的我們
天気輪の柱
天環之柱
銀河ステーションを
銀河車站中
今でも探してるんだ
直至今日也在不斷探尋著
銀河鉄道の夜を越えて
跨越銀河鐵道之夜
まだ君に會える気がした
感覺還會再一次和你相逢呢
星巡りの歌達
繁星巡繞的歌兒們
ほら聴こえるこんな夜に
你聽能夠聽見吧在這樣的夜裡
銀河鉄道の夜を越えて
跨越銀河鐵道之夜
また君に會えるといいな
還能和你相見真是太好了呢
雪めぐりの歌たち
雪花圍繞的歌兒們
ほら響いたこんな夜には
你聽響徹在這樣的夜裡
はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～
哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～
はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～はあ～
哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～哈啊～
銀河鉄道の夜を越えて