Ava vain o UVA

Txilek elli yin taburt a vava inouva, a vava inouva
請給我開開門，親愛的小爸爸
Ccencen tizebgatin-im a yelli ghriba
搖一搖你的手鐲吧，我的女兒麗芭
Ugadegh lwahc elghaba a vava inouva, a vava inouva
我怕引來叢林裡的怪獸啊，親愛的小爸爸
Ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba
我和你一樣害怕啊，我的女兒麗芭

Amghar yedel deg wbernus
兩鬢斑白的老祖父裹著袍子
Di tesga la yezzizin
在我們的屋旁取暖
Mmis yethebbir i lqut
他的兒孫們愁於溫飽
Ussan deg wqarrus tezzin
終日疲於生計
Amghar yedel deg wbernus
兩鬢斑白的老祖父裹著袍子
Di tesga la yezzizin
在我們的屋旁取暖
Mmis yethebbir i lqut
他的兒孫們愁於溫飽
Ussan deg wqarrus tezzin
終日疲於生計
Tislit zdeffir uzetta
祖母坐在織布機邊
Tessallay tijebbadin
不斷整理著凌亂的紡線
Arrac ezzin d i tamghart
孩子們圍在她的身邊
A sen teghar tiqdimin
聽她講述來自遠古的傳說
Tislit zdeffir uzetta
祖母坐在織布機邊
Tessallay tijebbadin
不斷整理著凌亂的紡線
Arrac ezzin d i tamghart
孩子們圍在她的身邊
A sen teghar tiqdimin
聽她講述來自遠古的傳說
Arrac ezzin d i tamghart
孩子們圍在她的身邊
A sen teghar tiqdimin
聽她講述來自遠古的傳說
Txilek elli yin taburt a vava inouva, a vava inouva
請給我開開門，親愛的小爸爸
Ccencen tizebgatinim a yelli ghriba
搖一搖你的手鐲吧，我的女兒麗芭
Ugadegh lwahc elghaba a vava inouva, a vava inouva
我怕引來叢林裡的怪獸啊，親愛的小爸爸
Ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba
我和你一樣害怕啊，我的女兒麗芭

Adfel yessed tibbura
積雪覆蓋了一道道門廊
Tuggi kecment yehlulen
食罐裡裝滿了過冬的儲糧
Tajmaât tettsargu tafsut
大人們夢想著春天美好的時光
Aggur d yetran hejben
在月色朦朧，星光黯淡的夜晚
Adfel yessed tibbura
積雪覆蓋了一道道門廊
Tuggi kecment yehlulen
食罐裡裝滿了過冬的儲糧
Tajmaât tettsargu tafsut
大人們夢想著春天美好的時光
Aggur d yetran hejben
在月色朦朧，星光黯淡的夜晚
Ma d aqejmur n tassaft
橡木堆滿了空地
Idegger akken idenyen
在屋旁熊熊的篝火邊上
Mlalen d aït waxxam
所有的家庭成員齊聚一堂
I tmacahut ad slen
一同傾聽那些過往的傳奇
Ma d aqejmur n tassaft
橡木堆滿了空地
Idegger akken idenyen
在屋旁熊熊的篝火邊上
Mlalen d aït waxxam
家庭成員齊聚一堂
I tmacahut ad slen
一同傾聽那些過往的傳奇
Mlalen d aït waxxam
家庭成員齊聚一堂
I tmacahut ad slen
一同傾聽那些過往的傳奇

Txilek elli yin taburt a vava inouva, a vava inouva
請給我開開門，親愛的小爸爸
Ccencen tizebgatin-im a yelli ghriba
搖一搖你的手鐲吧，我的女兒麗芭
Ugadegh lwahc elghaba a vava inouva, a vava inouva
我怕引來叢林裡的怪獸啊，親愛的小爸爸
Ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba
我和你一樣害怕啊，我的女兒麗芭
La la la~