The Wish

There are many things that every person hopes for
人人都有太多期盼在心底埋藏
In the never-ending want for happiness
沉浸於追尋幸福的無盡渴望
Everybody needs a little motivation while they work
人人都需要一點動力鞭策自己工作
To carve their own path
雕鑿出一條陽光大道
Maybe it's a summer cottage by the seaside
海邊的避暑村莊亦或是
Or bags of money in the bank for years to come
未來幾年都花不完的銀行存款
I could never blame a dreamer for their dreams
我從不會責備逐夢的人
Oh but for me, there's only one
而我的願望很簡單
You are the wish
你是我唯一的心之所向
That I imagine when I blow out the candles
當我吹滅生日蠟燭
On my birthday cake
便小心翼翼種下一個願望
You are the wish
畢生難忘的你啊
I say a prayer for when I look out the window
我看向窗外誦經祈禱
And see the Northern Star
又瞥見北極星的無限唯美
There's no greater love
此生再沒有更浪漫的風花雪月
No greater gift than you as my wish
再沒有比與你共度餘生更好的禮物
Sometimes I am apt to buy into the falsehood
有時我輕信謊言
That the grass is greener on the other side
另一邊的茵茵綠草更為嬌豔欲滴
Lately I've been trying to savor every moment
最近我不斷回味著與你的點點滴滴
When you're stuck, stuck in my mind
若我的心為囚牢
You are the wish
你便是我唯一的囚徒啊
That I imagine when I blow out the candles
當我吹滅生日蠟燭
On my birthday cake
便小心翼翼種下一個願望
You are the wish
畢生難忘的你啊
I say a prayer for when I look out the window
我看向窗外誦經祈禱
And see the Northern Star
又瞥見北極星的無限唯美
There's no greater love
此生再沒有更浪漫的風花雪月
No greater gift
再沒有比與你共度餘生更好的禮物
'Cus you are the poster child of quirky imperfections
你小毛病太多是性情怪僻的典型代表
Oh, and if that rings true
若事實的確如此
Please know that I'd be honored to walk
願你明白能與你手拉手散步我深感榮幸
Hand in hand, parading as the oddest little couple
我們如同一對般配又無比古怪的夫妻
That the world has ever known to exist
將彼此的羈絆以最驕傲的姿態公之於世界
But for now, back to my list
而現在請讓我願望成真吧
You are the wish
你是我的心之所向
You are the wish
我唯一的心之所向啊
I say a prayer for when I look out the window
我看向窗外誦經祈禱
And see the Northern Star
又瞥見北極星的無限唯美
And you are right here
你也剛好停留於此
Oh, this is it
一切是那麼恰到好處
You're at the tippy tip top of my bucket list
我的願望清單當之無愧的榜首啊
Oh, my love
吾愛
There's no greater gift
執子攜手
Than you as my wish​
此生無憾