チルノのパーフェクトさんすう教室 ⑨週年バージョン
編曲：ARM
「各位！琪露諾的算術教室迎來⑨週年啦~！
人家已經是大⑨生了！已經達到天才的境界了哦！」
「みんなー！ チルノのさんすう教室⑨週年だよ～！
「確定不是留級嗎？」
あたい大學⑨年生！天才を極めたよ！ 」
就像走鋼絲般逼近極限
心跳加速孤注一擲
「留年じゃねーか？」
學分啊，畢業論文啊怎麼樣都想完成
出席天數還差一點達標GO GO!
ギリギリ綱渡りで
（笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~）
ドキドキイチかバチで
「張口閉口就是笨蛋什麼的煩死人啦！」
単位と卒論なんとかして卒業
（笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~）
出席日數ちょっと足りないGO GO!
「那樣說的人腦子只會像個笨蛋啦！」
（笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~）
（バーカバーカバーカバーカバーカバーカ）
「什麼啊，夠了！笨蛋~笨蛋！」
「くちをひらけばバカバカってうるさいわね！」
（笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~）
（バーカバーカバーカバーカバーカバーカ）
「そういうのをバカのひとつ覚えって言うのよ！」
（バーカバーカバーカバーカバーカバーカ）
從紅魔館到月球的火箭
「何よもう！バーカバーカ！」
以秒速⑨萬公里飛上天
（バーカバーカバーカバーカ）
到了白玉樓有兩人下去
（てれってれってれってれってってってってってってれっ！）
那個半人都來不及上來
（フォー！）
八雲一家起了抵抗意識
把反擊導彈都放了出來
紅魔館から月ロケットが
「轟隆！」
秒速⑨萬キロで飛び立った
救命啊~救命啊~Erin~Erin~
白玉樓でふたり降りて
還是逆天的咲夜亂扔小刀
半人乗るヒマもない
用了時停才結束這段旅程
八雲さんちが対抗意識
沒有名氣就沒有意義這一切都記在心中
迎撃用のミサイルぶっぱった
身處幻想鄉的中心①~②~~⑨~~~！
「どかーん！」
黑暗的宇宙轉個不停地球也跟著轉個不停
兩個圓圓的眼珠都在盯著看
助けて助けてえーりんえーりん
好緊張好緊張要爆炸啦！
無理無理咲夜にブン投げ
題目接二連三補考仍在繼續
時間操作でトゥルーエンド
在這結冰的教室裡無須在意寒冷的溫度和停滯的時間
別著急慢慢來吧！
山落ち 意味など無いさ すべては 心の中
（笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~）
幻想郷の中心で 1、２、⑨！
「Kabaddi~Kabaddi~Kabaddi~Kabaddi~」
（笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~）
くるくる宇宙の闇ぐるぐる地球回る
「Bakaddi~Bakaddi ~Bakaddi~Bakaddi~」
そうよつぶら目玉ふたつとも狙うの
（笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~）
きゅっとしてきゅっとしてどっかんかーん
「啊……既然大家都這樣那我也不管了！」
（笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~）
次々問題出るまだまだ追試続く
凍る部屋の中ひんやりした溫度も時間も気にせず
靈夢家的賽錢箱
ゆっくりしていってね！
裡面的錢被人洗劫一空
永遠亭的永琳(Erin~Erin~！)
（バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ）
為了查尋犯人來到神社
「カバディカバディカバディカバディ」
通過防盜監控進行現場查證
（バーカバーカバーカバーカバーカバーカ）
採集了指紋順帶採集了昆蟲(哎呀呀！)
「バカディバカディバカディバカディ」
案件解決駁倒了之前的論點
（バーカバーカバーカバーカバーカバーカ）
一開始就沒人來行竊嘛
「もうみんな爆発しちゃえばいいのよ！」
因為裡面根本沒有賽錢
（バーカバーカバーカバーカ）
我可是超越常理的天才！ IQ為⑨哦！
（てれってれってれってれってってってってってってれっ！）（フォー！）
把素數順著數下去①~②~~⑨ ~~~！
一邊在嘿嘿地傻笑一邊又在哈哈大笑
霊夢さんちの賽銭箱
還想再多玩一會兒還沒有滿足呢
お金だれかに盜まれた
居然過了⑨年了啊這可是真的喲
永遠亭のえーりんが「えーりんえーりん！」
要是播放量過⑨億次全世界的人都成了baka
犯人探した來たよ
那應該會充滿和平吧套用某個人的話
防犯ビデオ現場検証
“服務器的管理也真是有夠辛苦的呢”
指紋採取昆蟲採取「ホイホイホイ！」
「儘管總是被人當作笨蛋，
但你們不知道笨蛋與天才不過一紙之隔嗎？」
事件解決はいはい論破
「實在是沒有辦法呢！」
最初っから誰も
「因為人家這種情況，有時候總會
賽銭いれてなかった
也只會表現出笨蛋的一面啦！」(笨蛋~笨蛋~)
即使將所有的所有的所有的所有的所有的所有的睿智
常識超えた天才だIQ⑨もあるぞ
都集中都集中都集中都集中在一起
素數を順に數えて1、２、⑨！
人家的人家的人家的人家的人家的人家的結實的
腦瓜子腦瓜子腦瓜子腦瓜子也無人能敵
ヘラヘラにやけながらゲラゲラ笑いながら
吃了早餐早餐早餐早餐早餐早餐的話
もっと遊びたいのまだまだ足りないわ
就像扭動嬰兒嬰兒嬰兒嬰兒的手般輕而易舉
⑨年なんてアッというま本當よ
人家是人家是人家是人家是人家是人家是完美無缺的
也就是所謂的所謂的所謂的所謂的Perfect!
再生⑨億回世界中バカになれば
⑨百億兆萬完美！
平和になるのよ どっちらかって言うなら
沒有名氣就沒有意義 這一切都記在心中
サーバー管理もお疲れさんてとこね！
身處幻想鄉的中心 ①~②~~⑨~~~！
黑暗的宇宙轉個不停「天才！」
「そうやっていつもバカにしてるけど、
地球也跟著轉個不停「拼命的天才！」
バカと天才は紙一重って知らないの？ 」
兩個圓圓的眼珠 都在盯著看
「ほんっとしょうがないわね！」
好緊張好緊張 要爆炸啦！
「あたいの場合、たまたまずっと
題目接二連三「天才！」
バカが表になってるだけなんだから！ 」「バーカバーカ！」
補考仍在繼續「真的是天才！」
在這結冰的教室裡無須在意寒冷的溫度和停滯的時間
あらゆるあらゆるあらゆるあらゆるあらゆるあらゆる叡智を
別著急慢慢來吧！
集めて集めて集めて集めて束ねても
（笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~）
アタイのアタイのアタイのアタイのアタイのアタイの丈夫な
「都過⑨年了怎麼聽到的還是同一句話！」
頭に頭に頭に頭にかなわない
（笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~）
「那樣說的人腦子只會像個笨蛋啦！」
朝飯朝飯朝飯朝飯朝飯朝飯食べたら
（笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~）
赤子の赤子の赤子の赤子の手を捻る
「什麼啊，夠了！笨蛋~笨蛋！」
アタイはアタイはアタイはアタイはアタイはアタイはカンベキ
（笨蛋~笨蛋~ 笨蛋~笨蛋~）
いわゆるいわゆるいわゆるいわゆるパーフェクト
⑨百億兆萬バッチリー！
山落ち 意味など無いさ すべては 心の中
幻想郷の中心で 1、２、⑨！
くるくる宇宙の闇「天才！」
ぐるぐる地球回る「ガチ天才ね！」
そうよつぶら目玉ふたつとも狙うの
きゅっとしてきゅっとしてどっかんかーん
次々問題出る「天才！」
まだまだ追試続く「やっぱ天才ね！」
凍る部屋の中ひんやりした溫度も時間も気にせず
ゆっくりしていってね！
（バーカバーカバーカバーカバーカバーカ）
「よく⑨年も同じこと言ってられるわね！」
（バーカバーカバーカバーカバーカバーカ）
「そういうのをバカのひとつ覚えって言うのよ！」
（バーカバーカバーカバーカバーカバーカ）
「何よもう！バーカバーカ！」
（バーカバーカバーカバーカ）
（てれってれってれってれってってってってってってれっ！）
（フォー！）