PAPISM

抑えきれない気持ち羽ばたいて
無法抑制振翅高飛的心情

輕輕地變成雲朵
ふわりふわり雲になって
別以為我不在乎

什麼也不用去考慮
Dont think feel I dont care
將心託付於我

三秒鐘前剛認識的人
何も考えなくていいよ
從出生後的日子
心を委ねて
一些小事也不能馬上想起來

帕比的帕比嘛
3秒前會ったばかりの人も
帕比是帕比嘛啊-哈

有水的話馬上去玩吧
生まれてから暮らしてた日々も
羽毛吸收了水不能飛

我很希望我的行動很快
ひとかけらもすぐに思い出せない
這就是幸福喲
パーピーのパピだもん?
那就是幸福喲
ハーピーは一ピーパー?だもん?
無論到哪裡都是自由的

無法抑制振翅高飛的心情
水たまりがあればすぐに遊ぼ
悠哉悠哉吹著風

別以為我不在乎
羽が水を吸って飛べなくても
進入明天

隨心所欲沸騰的翅膀
行動するよ思い立てばすぐ
這一舉動帶來的思考
これがハーピーだよ
別以為我不在乎
それでhappyだよ
哪裡都可以就這樣飛

就這樣
どこまでも自由に
生活所需的語言

終止的其他種族的禮儀場合
抑えきれない気持ち羽ばたいて
真不知道

一些小事也不能馬上想起來
ゆらりゆらり風に乗って
真不知道

腦子笨笨的
Dont think feel I dont care
我曾經忘卻過的回憶

就算繞路也找不到
明日のその向こうへと
那樣的話明天就會飛了
湧き上がる思いのままに羽を
這就是幸福喲

那就是幸福喲
考えず動かしたらさ
別傷心快飛吧

重新回顧一下
Dont think feel I dont care
看到的風景是什麼

朝向前面
どこにだって飛んでゆける
什麼都沒有

即便如此還是要擊打翅膀
このまま
一直一直一直

無法抑制振翅高飛的心情
暮らしてくのに必要な言葉
變得輕飄飄的雲彩

別以為我不在乎
タシュゾクカンコーソーサイ?
進入明天
たーみねーたー?
隨心所欲沸騰的翅膀
ひとかけらもすぐに覚えられない
這一舉動帶來的思考

別以為我不在乎
ムツカシんだもん
哪裡都可以就這樣飛
トリアタマだもん
就這樣

どこか忘れてきた思い出は

遠回りをしても見つけられない

そしたらまた明日に飛び立つだけ
これがハーピーだよ
それでhappyだよ

悲しまないでさあ飛び立とう

立ち直って振り返って

見えた景色は何だろう?

前を向いて

何もなくて

それでもボクら羽ばたくよ

ずっとずっとずっと

抑えきれない気持ち羽ばたいて

ふわりふわり雲になって

Dont think feel I dont care

明日のその向こうへと
湧き上がる思いのままに羽を

考えず動かしたらさ
Dont think feel I dont care

どこにだって飛んでゆける
このまま