Emotionless (Album Version)

Hey Dad I'm writing to you
嘿，爸爸，我在寫信給你
Not to tell you' that I still hate you
不是要告訴你我還恨著你
Just to ask you how you feel
只是想問問你你感覺如何

我們是怎樣鬧翻的，又怎樣搞砸了這一切
And how we fell apart how this fell apart
脫離美妙的大千世界，你很高興吧？

你考慮過你的兒子們嗎？
Are you happy out there in this great wide world?
你想念過你的小姑娘嗎？

你低低地垂下頭，晚上怎麼睡得著？
Do you think about your sons?
你可曾想了解我們是不是還很好？
Do you miss your little girl?
我們還很好
When you lay your head down how do you sleep at night?
我們還很好
Do you even wonder if we' re all right?
你不在我身畔，日子真是艱難
We're alright
為什麼每個我們哭泣的夜晚你都不在？

你傷了我媽媽的心，你搞砸了我的生活
We're alright
這很過分，可我們過得很好
It's been a long hard road without you by my side
我記得那些你還是我眼中英雄的日子
Why weren't you there all the nights that we cried?
但那不過是一段我失去很久的記憶罷了
You broke my mother's heart' you broke your children for life
我花了很多年來學怎么生存
It's not OK but we're alright
現在給你寫信，只想讓你知道我還活著
I remember the days you were a hero in my eyes
那些日子我飢寒交迫、銜悲蓄恨
But those were just a long lost memory of mine
我很憤怒，我刺青過的身體傷痕累累
I spent so many years learning how to survive
這些事情我會帶到棺材裡去，可我很好，我很好
Now I'm writing just to let you know that I'm still alive
你不在我身畔，日子真是艱難

為什麼每個我們哭泣的夜晚你都不在？
The days I spent so cold' so hungry' were full of hate
你傷了我媽媽的心，你搞砸了我的生活

這很過分，可我們過得很好
I was so angry' the scars run deep inside this tattooed body
我記得那些你還是我眼中英雄的日子
There's things I'll take to my grave' but I'm OK' I 'm OK
但那不過是一段我失去很久的記憶罷了

現在給你寫信，只想讓你知道我還活著
It's been a long hard road without you by myside
有時我原諒過你，現在我會承認
Why weren't you there all the nights that we cried?
我想念你說“我想你了”
You broke my mother's heart' you broke your children for life
你不在我身畔，日子真是艱難
It's not OK but we′re alright
為什麼每個我們哭泣的夜晚你都不在？
I remember the days you were a hero in my eyes
你傷了我媽媽的心，你搞砸了我的生活
But those were just a long lost memory of mine
這很過分，可我們過得很好

我記得那些你還是我眼中英雄的日子
Now I'm writing just to let you know that I'm still alive
但那不過是一段我失去很久的記憶罷了

現在給你寫信，只想讓你知道我還活著
And sometimes I forgive' yeah and this time I′ll admit
有時我原諒過你，現在我會承認
That I miss you' said I miss you
我想念你說“我想你了”……嘿，老爹！
It′s been a long hard road without you by my side
Why weren't you there all the nights that we cried?
You broke my mother's heart' you broke your children for life
It's not OK but we're alright
I remember the days you were a hero in my eyes
But those were just a long lost memory of mine
Now I'm writing just to let you know that I 'm still alive

And sometimes I forgive' yeah and this time I′ll admit

That I miss you' said I miss you...hey Dad