カルマストライプ

カルマストライプ-イケてるハーツ
詞：志倉千代丸
曲：志倉千代丸
なんでもっと
為什麼
上手くやってよ
要做得更好
涙目の運営だったら不要
不要那含淚的眼睛
これまでも幾度となく
直到此刻
絶望繰り返してるじゃん
幾度重複著絕望
新しい體制とか
新體制
新メンにざわめく會場
新成員喧囂的會場
それよりも成長戦略
與之相比的成長攻略
山積みあるんじゃない
如山一樣的多
ブログ越しにわずか
通過博客
透けて見えるノイズ
可以看到的輕微噪音
心の奧に押し込めて
禁錮在心靈深處
握手會で話せば
在握手會上交談起來的話
いつもの笑顔も少し
於往常的笑容相比
どことなくぎこちない
總感覺
感じちゃうんだ
哪裡有些生硬
カルマストライプ
卡爾馬斯兜風
僕達が知らない領域
是我們不知道的領域
ステージ裏側の真実
舞台內部的真實
苦しみや心のひずみを
無法支撐的
支えきれないから
痛苦和心裡歪曲
その分まで
那一部分
コールを送るよ
我會給你打電話的
僕達は新しい未來を
我們一直堅信著
信じてるたった
嶄新的未來
それだけで
只因如此
吹き荒れる
哪怕狂風呼嘯
向かい風でも
迎難而上
推し変は不可能さ
也不可能發生改變
ステージから
從舞台中
目が合えば
目光相對
止められないto heart
無法抑制住內心的感覺
將來の夢の景色
未來的夢之景色
少しずつやっぱり
果然
ちょっと違うし
有些許不同
そのズレが大きくなって
這份不同漸漸變大
失望気持ちが焦るね
被失望的心情煎熬著
メンバーの心は1つ
成員都是一心的
綺麗事言って
說漂亮話
欲しんじゃなくて
並不是不想要
深層の心理を全部
希望可以闡明
打ち明けてほしいのさ
內心的全部真正想法
ライブ中に
在直播的時候
ほんの一瞬だけみせた
看到了只有那麼一瞬間
涙のしずく隠したね
隱藏的淚水
間違いならいいんだ
如果弄錯了也沒關係
それでいいよだけど
雖然說那樣就可以了
さりげないメッセージ
毫不在意的信息
知ってるんだ
我知道
カルマストライプ
卡爾馬斯兜風
僕達が出來る事なんて
我們可以做的事情
所詮小さな事だとしても
哪怕終究還是小事
駆け巡る想いこの記憶
縈繞著愛慕的記憶
消えたりはしないから
也不會消失
いつの日も
將來有一天
キミの名を呼ぶよ
我還會呼喚你的名字
僕達は一番素敵な
我們是最棒的
あの日々の
那段日子的
あの笑顔だけが
那些笑臉
今もまだ忘れられずに
至今仍無法忘懷
この場所にいるのさ
就在此處
止められないto heart
心中無法抑制的感覺
アイドルを諦めないで
不要放棄偶像
それは大切な
這是最重要的
重ねた時間の全てが
重疊時間的全部
今のキミなんだ
都是此刻的你
僕達が知らない領域
那是我們不知道的領域
ステージ裏側の真実
舞台內部的真實
苦しみや心の
無法支撐
ひずみを
痛苦
支えきれないから
和心中的歪曲
その分まで
那一部分
コールを送るよ
我會給你打電話的
僕達は新しい
我們堅信著
未來を信じてる
嶄新的未來
たったそれだけで
只因如此
吹き荒れる向かい風でも
哪怕狂風呼嘯迎難而上
推し変は不可能さ
也不可能發生改變
ステージから目が合えば
在舞台中目光相對
止められないto heart
無法抑制心中的感覺