月圓依舊『ただいま、おかえり』

編曲: 賴暐哲
製作人: 何官錠AL
謝謝謝謝你們陪伴

甜蜜回憶縈繞腦海
ねえ、いつもありがとう
只見你們站在遠處
甘い思い出たちに
淚水濡濕可愛臉頰
遠く君の頬が
涙に溢れてた
對不起讓我道聲歉

話語一直藏在心裡
ねえ、いつもごめんねを
離別之日悄悄靠近道別始終欲言又止
心奧に隠して
定められた別れを伝えられずにいた
說過的再見非我所願

只好把我的思念
交わすサヨナラは偽りのことば
把我最後的心願
置き去りの未來（ひび）に
託於飄渺的未來
本當の気持ち
最後の願いをただ託してた
即使滄海桑田歸去吧

哪怕結局充滿了悲傷
世界が変わっても帰ろう
期待著我們歡笑團圓
どんなに悲しい終焉（おわり）がきても
笑顔で「ただいま」を君に屆けるよ
曾經的拉鉤約定

如今已煙消雲散
ねえ、いつかの指切り
思念著你們生氣哭訴的模樣
葉えられなくなって
噓つきと泣きじゃくり怒られていいから
一聲再見靜靜流淌

思念藏於月影之中
今はサヨナラを嘯いてくけど
期盼有人發現
月影に隠る
我最後的心願
本當の気持ち
最後の願いに気づいて欲しい
道一聲謝謝與對不起

笑臉與擁抱溫暖依舊
ありがとう、ごめんねと
讓我堅信著終將重逢
笑って抱き締めてくれる君と、君とに
もう一度必ず會えると信じてるから
即使滄海桑田歸去吧

哪怕結局充滿了悲傷
世界が変わっても帰ろう
どんなに悲しい終焉（おわり）がきても
久別重逢笑臉相迎

因為有你們的擁抱
「ただいま」「おかえり」と
因為有你們的陪伴不管何處那就是家
笑って抱き締めてくれる君と、君とが
いるからもう何度でも帰りにゆこう

製作工作室: 音揚師工坊
配唱製作人: 德田光希
人聲錄音: 岩田祐資
人聲錄音室: LemonAid Studio
弦樂編寫: 賴暐哲
弦樂: 李琪弦樂團
弦樂錄音棚: 金田錄音棚
錄音師:王小四
和聲編寫: 德田光希
混音: 林正忠
混音室: 錄堡工作室robot studio
配唱製作聯絡: 望月七美/江子傑/李敏婷
翻譯: 江子傑
製作監製: 許智銘McCoy Xu/何官錠AL
製作統籌: 陳柏翰RmoneyChen/音揚師工坊
商務: 子彈工作室