จำฉันได้หรือเปล่า

คนที่เคยห่วง
曾經擔心的人
กลายเป็นห่างเหิน
反而變得疏遠
คนที่เคยร่วมเดิน
曾經同行的人
กลับกลายเป็นลืมหลง
反而卻迷了路
คนที่เคยคุ้น
曾經熟悉的人
กลายเป็นไม่คุ้นเคย
反而變得陌生
เหตุใดจึงเมินเฉย
我不知道你為何
ฉันไม่เข้าใจ
如此冷漠
แค่เราไม่รัก..กัน
你的冷漠是因為
ใช่ไหมที่เธอเฉยชา
我們不相愛了對嗎
วันนี้คน แปลกหน้า
在今天只是個
แค่ผ่านมาทักทาย
打招呼的路人
จำฉันได้หรือเปล่า
曾與我相愛的你
ที่เราเคยรักกัน
還記得我嗎
และนับจากวันนั้น
從那天開始
ในใจของฉันไม่เคยลืม
我不曾忘記
จำฉันได้หรือเปล่า
還記得我嗎
ไม่ขอให้เราหวนคืน
我不請求回到過去
แค่อยากเพียงรื้อฟื้น
只是想找回
ความทรงจำที่หายไป
失去的回憶

รักที่เคยมี
曾經擁有的愛
กลายเป็นบาดหมาง
如今支離破碎
เป็นแค่เพียงช่องว่าง
剩下的只有
ส่วนเกินในจิตใจ
內心的隔閡
วันที่เคยสุข
曾經如此幸福
กลายเป็นต้องเสียใจ
如今變得悲苦
ไม่เหลือแม้เยื่อใย
曾經如此纏綿
ในความผูกพัน
如今形同陌路
แค่เราไม่รัก..กัน
你的冷漠是因為
ใช่ไหมที่เธอเฉยชา
我們不相愛了對嗎
วันนี้คนแปลกหน้า
在今天只是個
แค่ผ่านมาทักทาย
打招呼的路人
จำฉันได้หรือเปล่า
曾與我相愛的你
ที่เราเคยรักกัน
還記得我嗎
และนับจากวันนั้น
從那天開始
ในใจของฉันไม่เคยลืม
我不曾忘記
จำฉันได้หรือเปล่า
還記得我嗎
ไม่ขอ ให้เราหวนคืน
我不請求回到過去
แค่อยากเพียงรื้อฟื้น
只是想找回
ความทรงจำที่หายไป
失去的回憶

เธอก็ คงจะลืมฉันได้ง่ายง่าย
或許你會輕易的把我忘記
มันไม่มีความหมาย
在遲到的今天
ในวันที่สายเกิน
變得沒了意義
รักของเรามันจบ
不再同行的日子
วันนี้ไม่อาจร่วมเดิน
我們的愛已結束
แต่มันคงไม่ยากเกิน
只是想讓你不要忘記
แค่อยากจะขอให้เธอไม่ลืมกัน
這不是什麼難事

จำฉันได้หรือเปล่า
曾與我相愛的你
ที่เราเคยรักกัน
還記得我嗎
และนับจากวันนั้น
從那天開始
ในใจของฉันไม่เคยลืม
我不曾忘記
จำฉันได้หรือเปล่า
還記得我嗎
ไม่ขอให้เราหวนคืน
我不請求回到過去
แค่อยากเพียงรื้อฟื้น
只是想找回
ความทรงจำที่หายไป
失去的回憶
สิ่งเดียวที่ขอ
我隻請求
ขอเพียงเธอยังไม่ลืม
你不要忘記