Everybody Knows

Everybody Knows - The Wanted
I'm pretty sure you've heard of me
我相信你一定知道我

I'm a local celebrity
我是當地的名人

But not the kind you look to Hollywood for
但不是你想要的那樣，不是像好萊塢名人那樣

No flashing lights or autographs
有聚光燈和粉絲簇擁著簽名

In fact, people avoid me if they can
事實上，人們總是盡可能地避開我

I got no fence hanging right outside of my door
沒有柵欄圍著我的屋子，就如我的心敞開著

And I hear them whispering when I pass
當我經過他們的時候，他們小心的私語著

Saying to each other 'is that the man?'
互相說著：“是那個人嗎？”

With a broken heart
一顆破碎的心

'Cause you tore it apart
一顆被你撕碎

(Chorus)
……

And now everybody knows my name
現在大家都知道我的名字

Everybody feels my pain
所有的人都感受著我的疼痛

But you don't even a care
但你卻從不過問
Yes, you run away
是的，你就這樣逃離我的世界
I'm left to deal with the shame
留下我一個人，去承受所有的恥辱

Now everybody knows that I'm
現在所有人都知道

Just a bum without you by my side
沒有你在我的身邊，我只是一個傻子

Welcome to the show
歡迎來欣賞我上演的笑話
Everybody knows
大家都知道

Everyone but you
所有人都知道，除了你，除了你

Everyone but you
所有人都知道，除了你，除了你

I got a thousand friends that follow me
我有無數的朋友跟著我

Just to read about my misery
僅僅只是為了同情我的哀傷

I'm popular for reasons that I hate
我厭惡這虛無的名氣

And I strike up conversation
我講述著過往

Most time a total stranger
大多是和完全陌生的人

Anyone who listens to my fate
任何一個聽過我故事的人

But they shake their heads and they walk away
最後他們總是一個又一個地招手，走遠

And all I'm left with is this fame
我唯一剩下的僅僅只是虛無的名氣了

And a broken heart
和一顆破碎的心

'Cause you tore me apart
一顆被你撕碎的心

(Chorus)
……

And now everybody knows my name
現在大家都知道我的名字

Everybody feels my pain
所有的人都感受著我的疼痛

But you don' t even a care
但你卻從不過問
Yes, you run away
是的，你就這樣逃離我的世界

I'm left to deal with the shame
留下我一個人，去承受所有的恥辱

Now everybody knows that I'm
現在所有人都知道

Just a bum without you by my side
沒有你在我的身邊，我就像一個傻子

Welcome to the show
歡迎來欣賞我上演的笑話
Everybody knows
大家都知道
Everyone but you
所有人都知道，除了你，除了你

Everyone but you
所有人都知道，除了你，除了你

Everyone but you…
所有人都知道，除了你，除了你

(Bridge)

Now if I die today would you even come?
現在如果我再一次死去，你會不會來看我

Written on my grave will say 'here lies someone
在我的墳前寫下，“長眠於此的他
With a broken heart
守護者一顆破碎的心“

'Cause she tore it apart'
一顆被他愛的人撕碎的心”

(Chorus)
……

And now everybody knows my name
現在大家都知道我的名字

Everybody feels my pain
所有的人都感受著我的疼痛

But you don't even a care
但你卻從不過問
Yes, you run away
是的，你就這樣逃離我的世界

I'm left to deal with the shame
留下我一個人，去承受所有的恥辱

Now everybody knows that I'm
現在所有人都知道

Just a bum without you by my side
沒有你在我的身邊，我就像一個傻子

Welcome to the show
歡迎來欣賞我上演的笑話
Everybody knows
大家都知道

Everyone but you
所有人都知道，除了你，除了你

Everyone but you
所有人都知道，除了你，除了你

Everyone but you…
所有人都知道，除了你，除了你

I'm pretty sure you've heard of me
我相信你一定知道我

I'm a local celebrity
我僅僅只是那個名人

That all the people know, everyone but you
那個除了你以外，所有人都知道的名人