《詩詞在召喚》日語版「詩詞の喚び」byO2O男團
當中國古詩詞遇到日語……
原唱：XES教師天團
詞：學而思網校
曲：十頁
編曲：Jeffrey Z. @ KillaBeatZ
日語翻譯作詞：譚朝月
日語版演唱:O2O男團ZEN、LINK、SHIN
女聲演唱：L
混音：歲語
出品：學而思網校
【合唱】
頭を挙げて山月を望み【舉頭望明月李白《靜夜思》】
左に黃を右に蒼を擎つ【左牽黃右擎蒼蘇軾《江城子?密州出獵》】
西北を望み天狼を射んなら【西北望射天狼】
肩を並べて力を合わせ【比肩行力扛鼎】
行かんと欲す聞く踏歌の聲【將欲行踏歌聲李白《贈汪倫》】
燈挑て剣を看ればきっと【挑燈看劍棄疾《破陣子》】
臥薪嘗膽絶やさず【臥薪嘗膽朝夕不倦】
努力と學習【學習與努力】
同じクラスで【同一堂課名師聚】
文化伝承が最強【文化傳承吾輩強】
【LINK】
唐詩は五つ流派が有名だよ【唐詩主流有五類】
絶句を読んだら【襁褓之中聽絕句】
よくよく分かる【長大才知其中意】
【ZEN】
清泉石上流る清泉石上流【王維《山居秋瞑》】
蟬音が遠ざかてる高聲自遠【虞世南《蟬》】
送る江山今夜寒く山此夜寒【王勃《江亭夜月送別二首》】
銀河の九天より落つる河落九天【李白《望廬山瀑布》】
【LINK&SHIN】
東風周郎に便を與えず風不與周郎便【杜牧《赤壁》】
樓蘭を破らずんば終に還らず破樓蘭終不還【王昌齡《從軍行七首之四》】
【合唱】
舉頭望低頭想
大好きミクちゃん（最愛初音）
左牽黃右擎蒼
disco先生是野狼
西北望射天狼
食べたいモンブラン（想吃蒙布朗）
比肩行扛鼎
サーキュレーション香菜ちゃん（戀愛循環香菜醬）
將欲行踏歌聲
ヒロインは高校生（主人公是高中生）
挑燈看劍聞雞起舞
なんとなく大丈夫（總之就是沒關係）
臥薪嘗膽朝夕不倦
真実は一つ（真相只有一個）
同一堂課名師聚
君日本語本當上手
【ZEN rap】
唐詩のつぎは宋詞【說完唐詩說宋詞】
婉約豪放知ってる？ 【婉約豪放教你識】
婉約悲しませ【婉約派含蓄惹人憐】
手取り涙目を見るよ【執手看淚眼《劉永雨霖鈴寒蟬淒切》】
黃花比りもやつれ【李清照人比黃花瘦《李清照?醉花陰?薄霧濃雲愁永晝》】
幾多の愁ひ【問君能有幾多愁《李煜?虞美人?春花秋月何時了》 】
豪放派気概豪大【豪放派氣象恢弘】
発する少年の狂【老夫聊發少年狂《蘇軾?江城子?密州出獵》】
【L&SHIN&LINK】
李清照黃花比りも痩せん【李清照她人比黃花瘦】
能く幾多の愁ひ【李煜問君能有幾多愁】
【SHIN&ZEN】
豪放派気概が壯大【豪放派氣象恢弘雄放】
ここぞ発す少年の狂【蘇軾老夫聊發少年狂】
【ZEN&LINK】
岳飛怒髪冠を衝く【岳飛怒髮衝冠憑闌處【《滿江紅·寫懷》】
氣萬裡を呑みて虎如く【氣吞萬里如虎辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》】
【合唱】
舉頭望低頭想
大好きミクちゃん（最愛初音）
左牽黃右擎蒼
disco先生是野狼
西北望射天狼
食べたいモンブラン（想吃蒙布朗）
比肩行力扛鼎
サーキュレーション香菜ちゃん（戀愛循環香菜醬）
將欲行踏歌聲
ヒロインは高校生（主人公是高中生）
挑燈看劍聞雞起舞
なんとなく大丈夫（總之就是沒關係）
臥薪嘗膽朝夕不倦
真実は一つ（真相只有一個）
同一堂課名師聚
文化伝承が最強（文化傳承吾輩強）
詩詞在召喚（日語版）「詩詞の喚び」