Resurrection

それは音のない幻燈のよに
那是無聲的如幻燈一般
記憶の片隅にただ遺されていたもの
被遺留在記憶角落之中的東西
繰り返ることさえできない私を
連重複都做不到的我
幼いぬくもりであなたは抱んでくれた
被你小小的溫暖所包裹
燈火に重ねた思い出がいつか
燈火重疊的記憶終有一日會——
移ろいゆく風に揺らいだとしても
即使被流逝的風吹搖晃
忘れたくない人がいるなら
如果還有不願忘卻的人在
もう一度聲を聴かせて
再一次讓我聆聽那聲音
途絶えた明日を取り戻すために
為了尋回被斷絕的明日
何度でも歩き出せると
無論幾度都能再次前行
教えてくれたあなたを守りたい
因為被教會了想要保護你
碧く尾をひいて空を翔る矢のように
如拖著碧尾的破空之箭一般
何も見えないとうつむ続けて
對一切視而不見徘徊迷茫
欠けてゆく私にさしのべられたその手は
對不斷失去的我伸來的援手
ささやかな光をいくつも集めて
不斷聚集而來的微光
ひび割れた心に明かりを燈してくれた
化為燈火照亮殘破的心
この先を見つめる眼差しがいつか
直視前路的眼神終有一天——
くり返す痛みに滲んだとしても
即使重複的疼痛滲入心間
明日を願う人がいるなら
若有祈願著明天的人在
もう一度聲を重ねて
再一次重疊聲音
途切れた道を描きだすために
為了描繪出斷裂的道路
何度でも小さな願い
無數次實現小小願望的
かなえてくれたあなたの掌は
你的雙手
哀しみをつつむ遠い歌聲のように
匯集著如遙遠歌聲般的悲傷
もう一度夢を見させて
再一次讓我做個好夢
夜空に碧くとけてゆくアリア
如同夜空中碧藍的逐漸消逝的詠嘆調
もう二度と迷いはしない
已經不會再度迷茫
ともに駆けゆく未來があるから
我們將會一同奔赴因為還有未來
くじけても倒れてもいい
哪怕受阻哪怕被打倒
傷痕さえも誇れるよいつか
就連傷痕都成為榮光
何度でも信じてみたい
無論多少次都會選擇相信
願う力をつくりだす強さを
相信創造出願望的力量
輝き続ける黃金の星々のように
如不斷閃耀著的黃金之星一般