Verdamp Lang Her.

Verdamp lang her, dat ich fast alles ähnz nohm.
那是很久以前，我深信不疑，
Verdamp lang her, dat ich ahn jet jeglauv
很久以前，我仍然接受一切，
un dann dä schock, wie't anders op mich zokohm
但自從那次變故，我改變了態度。
merkwürdich, wo Haas su manche langlauft.
那奇怪的紙牌，他們有時會散落。
Nit resigniert, nur reichlich desillusioniert,
不言放棄，但被信念已經動搖，
e bessje jet hab ich kapiert.
僅僅是一點，嗯，我想我知道。
Wer alles, wenn dir't klapp, hinter dir herrennt,
在美好的時光裡，他們出現在每個街角，
dienlich Schulder klopp, un dich plötzlich hofiert,
和你勾肩搭背，不在乎你的灰心喪氣，
sich ohne ruut ze werden das du Freund nennt,
不在乎煩擾你，想成為你的兄弟，
un dich daachs drop janz einfach ignoriert.
然後在未來的某一天，與你成為陌生人。
Et ess lang her, dat ich vüür sujet ratlos stund
這樣百無聊賴的生活，持續的太久了
un vüür Enttäuschung echt nit mieh kunnt.
我感到消沉，看不見前方的路。
Ich weiß noch, wie ich nur dovun jedräump hann
我記得從前，就像一場夢，
nit woos'jet, wie wovunn sööke sollt,
從未有過一個長遠的目標，
vüür lauter Söökerei et Finge jlatt versäump hann
深入叢林，我看不到一棵樹
un övverhaup, wat ich wo finge wollt.
不記得我在尋找什麼，
Ne koop voll Nix, nur die paar instinktive Tricks
如雙目失明般，向著所指引的方向前進
et duhrt lang, besste dich durchblickst.
帶我走吧，直到我找到生命的方向。
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her.
很久以前，很久以前，很久以前。
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her.
很久以前，很久以前，很久以前。
Dat woor die Zeit, wo ich noch nit ens Pech hat,
那時候，我一帆風順，
doch nit ens dat, ich hat se nit ens satt.
內心空虛，卻又尋不見踪跡。
He wor John Steinbeck, do stund Joseph Conrad,
在我的兩旁，有John Steinbeck和Joseph Conrad，
dozwesche ich - nur relativ schachmatt.
我，在他們中間，四面楚歌。
Paar Johr her, doch die Erinnerung fällt nit schwer
那是很久很久以前，但我記憶猶新。
hück kütt mer vüür, als wenn et jestern wöör.
現在，這些就像昨日重現。
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her.
很久以前，很久以前，很久以前。
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her.
很久以前，很久以前，很久以前。
Frööchs mich, wann ich zoletz e Bild jemohlt hann,
已忘記何時拾起過畫筆，
ob doch mir e Leed tatsächlich jetz jenüsch,
亦或哪首歌曾經滿足過我，
ob ich jetz do been, wo ich hinjewollt hann ?
我現在成為了心中的那個我了嗎？
ob mir ming Färv op die Tour nit verdrüsch.
我的筆墨是否漸漸失去滋潤？
Ich gläuv, ich weiß, ob de no laut mohls oder leis
無論你怎樣歌頌或粉飾，憂鬱永不變。
Kütt drop ahn, dat do et deiß.
你做的改變，無濟於事。
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her.
很久以前，很久以前，很久以前。
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her.
很久以前，很久以前，很久以前。
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her.
很久以前，很久以前，很久以前。
Verdamp lang her, verdamp lang, verdamp lang her.
很久以前，很久以前，很久以前。
Verdamp lang her, dat ich bei dir ahm Jraav woor.
那是很久以前，我站在你的墓前。
Verdamp lang her, dat vir jesprochen hann,
很久以前，我們說過那些話，
un dat vumm eine noch weiß beim andre ahnkohm,
我們之間，我們的想法奇怪地交融
su lang, dat ich mich kaum erinnre kann.
直到現在，我只能勉強記起。
Häss fess jeglauvt, dat wer em Himmel op dich waat,
我真的相信，有人在上面等你，
ich jönn et dir 'hann ich jesaat.
“向你坦白…… ”，嗯，就這樣吧。