梅雨明け前の青空は
梅雨結束前的藍天
ひと足早く心を躍らせる
讓心靈提早舞動起來
今年ももうすぐ夏が來る
今年夏天也即將來臨
街も人も浮かれ気分でざわめきだす
小鎮上的人們也興奮的開始喧嘩
私はと言えばあなたを想い
我還是想著你對我說的話
この街で新しい風に吹かれて
在這個城市被新的微風吹拂著
少しの不安も抱きしめながら
雖然懷抱著些許的不安
かなえたい明日だけを見つめて生きる
凝視著想要實現的明天而生存
少年の心のまま大人になった人
抱著赤子之心長大的人
二人出逢ったあの日には戻れないけど
雖然不能回到兩個人相遇的那天
瞳を閉じれば微笑む顔が見える
閉上雙眼就能看見你的微笑
大好きなあの歌
最喜歡的那首歌
今も歌ってますか？
現在你仍在唱嗎?
私には聞こえる優しい聲とメロディー
我可以聽見溫柔的歌聲與旋律
弱気な瞬間ほどあなたを思い
當我越膽怯時越是會想起你
出す時折自分が嫌いになるのは
比平時更討厭自己
軽はずみな言葉で誰かを傷つけ
因為用輕率的言語傷害了他人
そのくせ弱くてちっぽけだから
但是我的個性軟弱膽小
逃げようとする私を叱って下さい
所以請責罵想要逃避的我
二人で歌ったメロディー口ずさんでみれば
哼著兩個人曾經唱過的旋律
涙ひとすじ流れて逢いたくなった
淚流成河想見到你
受話器越しにギタ彈いて聽かせてくれた
隔著話筒彈著吉他給我聽
リフレインするフレズ胸に切なく響く
重複的歌詞無奈的牽動著心扉
巡り合えた季節
陪伴著循環往復的季節
鮮やかすぎるメモリ
記憶變得更加鮮明
迷い惱む未來も
迷惑苦惱和未來
あなたを忘れない
絕對不會忘記你
少年の心のまま大人になった人
抱著赤子之心長大的人
二人出逢ったあの日には戻れないけど
雖然不能回到兩個人相遇的那天
瞳を閉じれば微笑む顔が見える
閉上雙眼就能看見你的微笑
大好きなあの歌
最喜歡的那首歌
今も歌ってますか？
現在你仍在唱嗎?
私には聞こえる優しい聲とメロディー
我可以聽見溫柔的歌聲與旋律
弱気な瞬間ほどあなたを思い
當我越膽怯時越是會想起你
受話器越しにギタ彈いて聽かせてくれた
隔著話筒彈著吉他給我聽
リフレインするフレズ胸に切なく響く
重複的歌詞無奈的牽動著心扉
巡り合えた季節
陪伴著循環往復的季節
鮮やかすぎるメモリ
記憶變得更加鮮明
迷い惱む未來も
迷惑苦惱和未來
あなたを忘れない
絕對不會忘記你
あなたを忘れない
絕對不會忘記你
Dearest