Billie Jean

She was more like a beauty queen from a movie scene
她更像是一位從電影場景裡走出來的美麗王后
I said, 'Dont mind, but what do you mean, I am the one
那時我說道: “別介意但你什麼意思我是那位
Who will dance on the floor in the round?'
將要在舞池中繞圈舞蹈之人？”
She said I am the one who will dance on the floor in the round
她說我是那位將在地板上繞圈舞蹈之人
She told me her name was Billie Jean as she caused a scene
她說她叫碧莉·珍同時她也引起了騷動
Then every head turned with eyes that dreamed of bein the one
而後眾人轉過頭來盯著看幻想著成為她的天命之子
Who will dance on the floor in the round
與之在舞池中繞圈舞蹈
People always told me, 'Be careful of what you do
世人總告誡我: “要注意你的所作所為
Dont go around breakin young girls hearts' (Hee-hee)
可不要戲耍年輕女孩傷了他們的心”
And mother always told me, 'Be careful of who you love
媽媽也總是教導我: “要仔細留意你所愛之人
And be careful of what you do (Oh-oh) Cause the lie becomes the truth' (Oh-oh), hey-ey
行為舉止也要拘謹畢竟謊言也能成真”
Billie Jean is not my lover, uh
碧莉·珍不是我的愛人
Shes just a girl who claims that I am the one (Oh , baby)
她只是一位對外宣稱我有與之交集的女孩
But the kid is not my son (Hoo)
那孩子也不是我的
She says I am the one (Oh, baby) But the kid is not my son (Hee-hee-hee, no-no, hee-hee-hee, hoo)
她偏得說我有與之交集可那個孩子真不是我的
For forty days and for forty nights
日月輪換四十次後
The law was on her side
法律站在她那邊
But who can stand when shes in demand?
可誰又在她有需要的時候站在她身邊？
Her schemes and plans
她的計謀與策略都十分周全
Cause we danced on the floor in the round (Hee)
這一切的發生只是因為我們曾於舞池中央繞圈跳了次舞
So take my strong advice, just remember to always think twice
所以請收下我強烈的建議 行動之前要記得三思而後行
(Dont think twice) Do think twice! (A-hoo!)
(不要猶豫) 三思而後行！
She told my baby wed danced til three, then she looked at me
她告訴我的寶貝說我們舞至凌晨三點而後她看向我
Then showed a photo of a baby cryin, his eyes were like mine (Oh, no)
展示出了一張孩子哭泣的照片他的眼睛與我相像
Cause we danced on the floor in the round, baby (Ooh, hee-hee-hee)
畢竟我們曾經還在舞池中繞圈舞蹈過呢寶貝
People always told me, 'Be careful of what you do
眾人總告誡我: “要注意你的所作所為
And dont go around breakin young girls hearts' (Dont break no hearts; hee-hee)
可不要戲耍年輕女孩傷了他們的心”
But she came and stood right by me
但她走來就站在我旁邊
Just the smell of sweet perfume (Ha-oh)
只能聞到甜甜的香水味
This happened much too soon (Ha-oh, ha-ooh)
這一切進展太快
She called me to her room (Ha-oh, hoo), hey-ey
她叫我去她房間
Billie Jean is not my lover (Hoo)
碧莉·珍不是我的愛人
Shes just a girl who claims that I am the one
她只是一位對外宣稱我有與之交集的女孩
But the kid is not my son , no-no-no, no-no-no-no-no-no (Hoo)
那孩子也不是我的
Billie Jean is not my lover, uh
她偏得說我有與之交集可那個孩子真不是我的
Shes just a girl who claims that I am the one (Oh, baby)
她說我與之有所交集可那個孩子真不是我的
But the kid is not my son (Oh, no, no)
碧莉·珍不是我的愛人
She says I am the one (Oh, baby) But the kid is not my son (No, hee- hee-hee, ah, hee-hee-hee) Hee, hoo
她只是一位對外宣稱我有與之交集的女孩可那孩子真不是我的
She says I am the one, uh, but the kid is not my son (No-no-no, hoo, ohh)
她說我與之有所交集可那個孩子真不是我的
Billie Jean is not my lover, uh
碧莉·珍不是我的愛人
Shes just a girl who claims that I am the one (You know what you did to me, baby)
她只是一位對外宣稱我有與之交集的女孩
But the kid is not my son, no-no-no (No-no-no, ah) , no-no-no-no (No-no-no)
可那孩子真不是我的
She says I am the one (No) But the kid is not my son (No-no-no -no)
她說我與之有所交集可那個孩子真不是我的
She says I am the one (You know what you did) She says he is my son (Breakin my heart, babe)
她說我與之有所交集可那個孩子真不是我的
She says I am the one
她說我是那位被選中的人
Yeah, yeah, Billie Jean is not my lover, uh
碧莉·珍不是我的愛人
Yeah, Billie Jean is not my lover, uh
碧莉·珍不是我的愛人
Yeah, Billie Jean is not my lover, uh (She is just a girl)
碧莉·珍不是我的愛人
Yeah, Billie Jean is not my lover, uh (She is just a girl; dont call me Billie Jean, hoo)
碧莉·珍不是我的愛人
Billie Jean is not my lover, uh (She is just a girl; shes not at the scene) Billie Jean is not (Hee), aaow, ooh
碧莉·珍不是我的愛人